分享

醉倒一大片!Sissel与卡雷拉斯合唱经典英文情歌《当你说爱我时》

 贺兰山民图书馆 2019-04-13

当国际女高音遇上世界男高音,会擦出什么火花?

有一首著名英文情歌,最早由美国歌星戴安娜·罗斯(Diana Ross )演唱,歌名叫《When You Tell Me That You Love Me》(当你说爱我时)。

后来也有很多不同歌手的翻唱版本,小编略介绍过:

就是这么一首动人的情歌,你想过由来自挪威的天籁之声西丝儿(Sissel Kyrkjeb)和世界三大男高音之一的卡雷拉斯(Jose Carreras)合唱是什么感觉吗?

有乐友这么形容:一直以来我们听到的都是西丝儿,或唯美高雅,空灵飘逸,或阳光刚毅,多是激情荡漾的歌。但是西丝儿与卡雷拉斯,一个意大利语,一个英语合唱演绎的这首《Quando Sento Che Mi Ami(中文又译:当你倾诉爱意时)》,完全展示一个不同的 Sissel, 它完全颠覆了以往的印象。好一个甜美,温柔,醉人的Sissel!她与卡雷拉斯演唱的这首歌一定会醉倒一大片!

下面我们来欣赏这个史上经典的情歌合唱版本现,还是现场哦~

滚动下方查看歌词大意▼ 

Le stelle chiamano. La notte va.

Il giorno che vivrò non morirà.
Il mondo cambierò solo per te.
è impossibile, ma non per me.

星星被调用。夜去。
我住的那一天不会死。
这个世界并不会为你改变。
这是不可能的,但不适合我。


I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies,
You are the truth

我要紧紧拥抱你
在雨中
我想吻你的微笑
而感到痛苦
我知道什么是美丽的
看着你
在一个谎言的世界,
你是真理


Amore! Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salverò ovunque tu sarai.

爱!当你爱我,
我觉得强。
我会救你无论你会的。


I'll bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark

我会带给你一切你问
没有什么是我上面
我像闪耀在黑暗中的蜡烛


Quando sento che mi ami

当我听说你爱我


I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does

我要让你看见
正是我
显示您的孤独
着什么


Ma le mie lacrime lontane già.
Tutto è più facile se tu sei qua.

但我的眼泪了。
一切都容易当你在这里。


Oh baby
Every time you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are

哦,宝贝
每次你触摸我
我变成一个英雄
我会让你的安全
无论您身在何处


Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurità,

我会带给你一切你问。
一切似乎都太多了。
即使在黑暗中闪耀余,


When you tell me that you love me

当你告诉我你爱我


Senza di te, il mondo non puo più girare.
Solo il tuo amore mi puo salvare

如果没有你,世界不能再打开。
只有你能救我的爱


Amore! Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salverò ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurità,
Quando sento che mi ami.

爱!当你爱我,
我觉得强。
我会救你无论你会的。
我会带给你一切你问。
一切似乎都太多了。
即使在黑暗中闪耀余,
当我听说你爱我。


You love me

你爱我


Quando sento che mi ami

当我听说你爱我

小编同时分享卡雷拉斯独唱的版本,也是好听。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约