|
茶分为红茶（black tea）、绿茶（green tea）、白茶（white tea）、乌龙茶（Oolong）等，不过这些茶都是从野茶树（Camellia sinensis）上采摘下来的，它们之所以颜色和味道有别是因为加工的方法不同。 英语中跟tea相关的习语有很多，一起来学习一下吧： ① As useful as a chocolate teapot 中看不中用 - This course is as good as a chocolate teapot, so I want to quit next semester. - 这门课毫无用处，下学期我想把它退掉。 ② A storm in a tea cup/a tempest in a teapot 小题大做 - The whole affair is just a tempest in a teapot. In a couple of months everyone will have forgotten about it. - 整件事都不过是小题大做而已，过不了多久，人们就会彻底忘记这事的。 ③ not my cup of tea 不是我喜欢的（相当于我们常说的：不是我的那盘菜~） - He is not my cup of tea. - 他不是我喜欢的类型。（他不是我的那盘菜。） ③ Tea and sympathy 对不幸者的安慰与同情 - Sometimes people want practical advice and sometimes they just want tea and - sympathy. 有的时候人们想听些实际的建议，但有的时候他们只是寻求安慰而已。
|
|
|
