|
方啖一颗柿，钟声悠婉法隆寺。（李芒译）
正冈子规的友人夏目漱石在小说《三四郎》中写道，'子规最爱吃水果，可说是有多少吃多少。据说有一次，一口气吃了16个大个儿柿子，吃完了什么事也没有。'的确，子规对柿子情有独钟，在他留下的2万4000首俳句中，有关柿子的题材达120首之多。 上述的《食柿》是子规的代表作。子规从四国的松山去近畿旅行前，漱石为其筹措了盘缠，并作一首∶'鸣钟别去，银杏惊落建长寺'为子规饯行，这首《食柿》是对漱石的回礼句。 正冈子规（本名常规 1867～1902年）是活跃于日本明治时代、在俳句、短歌、新体诗及小说、评论界享有盛名的文学家、诗人。子规生于爱媛县松山的武士家庭，自幼习诗、学画及剧作。'子规'是在东京大学学生时代使用的俳号。子规是杜鹃（鸟）的别称，由于他身患结核，每次咳嗽至吐血方止，因此他给自己取了个自虐的俳号'子规'。 患上结核后，子规回到家乡松山，一边养病，一边研究俳句。他不仅将自芭蕉以来的俳句进行分类整理，还重新评价了被世人淡忘了的与谢芜村。  立在世界遗产奈良县法隆寺里的诗碑。碑文是'方啖一颗柿，钟声悠婉法隆寺。' 啖柿之喜，亦或不过是年。 这首晚年的俳句，或许是病入膏肓的子规，在吃最喜欢的柿子时的一种内心写照。 顺便说一句，子规对棒球在日本普及表示了极大的兴趣，并曾热衷于打棒球。2002年，子规作为对日本棒球发展做出重大贡献的功勋人物，被请进'棒球殿堂'。 击球春风里，轻盈过草原。 这是子规描写棒球的俳句，被做成诗碑，立在东京上野公园内的正冈子规纪念棒球场前。  东京上野公园正冈子规纪念棒球场前的诗碑。碑文是'击球春风里，轻盈过草原。' |
|
|
