|
1）in the way “挡在路上”，有挡道、妨碍的意味 He tried to get to the door, but the table was in the way. 他试图走近大门，可是桌子挡住了去路。 2）on the way “在途中”，若表示在去某地的途中，其后要用介词to接地点名词表示目的地。 I saw him on the way home. 我在回家路上见到了他。 3）by the way 顺便说一下 By the way, do you have any idea where the post office is? 顺便问一下,你知道邮局在哪儿吗? 4）in a way '某个方面'，'在某种意义上'。 In a way, you're right. 从某一点上看你是对的 5）in some ways意思是在某些方面，强调的多方面的。 The change is beneficial in some ways but not in others. 这些变革有的方面有好处，有的方面没好处。 6）in this way in this way 这样， 以这种方式 You can do the work in this way. 这件事你可以这样做 in the way 是挡道的意思，好狗不挡道可不能翻译成：good dog does not in the way。正确的翻译是 Great barkers are no biters. |
|
|
