|
施纳贝尔和霍洛维茨的故事 施纳贝尔和霍洛维茨有过节，这也是我听到的传闻。大家都知道霍洛维茨很少演奏贝多芬作品，出过一张贝多芬作品的唱片，那据说也是惊天地泣鬼神，弹得非常好，大师毕竟是大师么！我曾奇怪为什么他不弹贝多芬，而且以前也是粗略知道他曾经取笑过施纳贝尔（大家都知道施纳贝尔是弹奏贝多芬作品闻名于世）。晚年的施纳贝尔弹琴状况很糟糕，霍洛维茨就取笑他是贝多芬弹多的缘故。    后来有人告诉我，霍洛维茨曾经和施纳贝尔有过不愉快的经历，施纳贝尔想指导霍洛维茨，二人在观念上有冲突，所以不欢而散，据说可爱的施纳贝尔还就这次不愉快的授课向霍洛维茨的经纪人寄出授课账单（就是要求收课费25美元）。 我也听说施纳贝尔晚年弹琴状况不好是因为他生活方面的各种原因而非弹多了贝多芬的缘故，于是有人说霍洛维茨这是在取笑和讽刺施纳贝尔，可爱的霍洛维茨，可怜的施纳贝尔。    据记载，施纳贝尔的后期，技术粗糙，错误百出。对此霍洛维茨有一种解释：“十几年间他主要是弹贝多芬，偶尔弹一点舒伯特。当你只局限于贝多芬一家作品时，技术必然要走下坡路。后来他的指法全完了，甚至连scale（音阶）也弹不来了。那时我便决定不能太过分地弹贝多芬。施纳贝尔是我的前车之鉴。”） |
|
|
