|
你好，老朋友 Best wishes for you 很多鹿粉知道我是靠做英语翻译实现资本的原始积累的，所以很多有点语言技能的胖友们希望照抄我的路子。我每天都能收到很多询问： “我英语不错，可以给你当翻译吗” “我英语六级，哪里可以找到翻译” “我会讲日语，想给你们翻译公司做翻译？” ...... 其实，我经常觉得这些宝宝怕是对翻译的门槛有什么误解吧？不是“外语能沟通的程度”就能够做翻译。 就我自己而言，我是名校英语专业八级，在八级考试中笔译和口译都是良好（TOP20%）的程度。 但是，就证书而已，这是没啥竞争力的。我当初能做翻译是因为长期从事这个工作，实力还是可以的。正规翻译公司的翻译，基本上不是有各种翻译证书压身，就是有多年的翻译经验。 我在外企500强上班，基本上公司的同事随便哪个拎出来都能跟老外流利沟通。但是，你要说英语水平比我好的真的不多。 而且我已经长期不干翻译了，现在让我做个专业翻译，我也感觉勉强。  所以，如果你的外语水平还在我之下的话，我感觉当个专业翻译这个路子，你基本上就可以放弃了，因为压根不具备这个实力。 如果不具备这个实力的话，那么你面试了100家翻译，可能也没有一个成功的。 并没有diss大家的意思，我很多同学当了英语老师多年，也一样当不了翻译，但她们英语水平肯定是不差的。 当然，你热爱外语，决定跟外语死磕，各种训练达到高手、甚至顶尖水平，当然可以，but绝大部分人应该没有这毅力（你其实只想要赚点钱而已，投入太多，你又不乐意了）。 所以靠副业赚钱的第一步是正确的评估自己的技能水平，不要在错误的方向上浪费时间和精力。  外语只是其中的一个例子，可能你会的技能是Excel、PPT、Photoshop、织毛衣、摄影……但是很多人的困境都是类似的，就是： 我会一点小技能，比普通人好点，但是又不是很厉害，怎么能发展成一个赚钱的副业。 技能不厉害，怎么快速发展成赚钱的工具？ 如果只是中等技能水平，想要去应聘高等技能要求的兼职，99%可能会失败。比如：英语水平中等，没啥翻译经验，去应聘翻译兼职，基本上没戏。 但是这是不是就说明你就不能靠它发展出一门副业了呢？当然不是。  很多人的问题是：他的思维是很局限的，缺乏发散思维的能力。 提到猪，你就只能想到猪肉？但实际上还有猪头、猪脑、猪八戒、诸事顺利…… 想到外语，他就只能想到外语翻译。难道除了英语翻译，这世界上就没有别的英语兼职？这种大部分人第一反应就能想到的事情，还注定了竞争特别大，因为其他人也是这么想的。 此路不通，我们还得往深里想。还是以英语为例子，除了翻译，英语类的兼职还有英语家教、英语代写、英语陪练（陪聊）英语机构的课程顾问... 这些都是比较传统的兼职，稍微一想就可以想到。但是，如果你更有心的话，把自己的技能跟现在的“新媒体”“知识付费”“社交”相结合的话，可能发展出来的副业更轻松、赚钱更多啊！ 知识付费 英语=英语课程 你做英语课程就必须要当英语家教、英语老师吗？未必吧！ 举个例子：小A，英语程度中不溜秋，能跟外国人沟通的样子。 这些年，他自学英语积累了一些经验，参加了不少英语课程也积累了一些很多资料，所以他把这些知识都整理出来做成了一个网上课程，售价也不贵9.9，挂在网上，还卖了不少份。 你可能会想他英语又不厉害，怎么会有人愿意跟他学？可是实际上学渣逆袭的经历可能对普通人更有吸引力呢？ 社交 英语=英语学习社群 举个例子：小b，英语爱好者，参加了不少课程，有丰富的学习经验。 小b发现学习英语口语，最重要的是要开口说，开口说就需要有人陪着练。大学时期，学校倒是有英语角，可是现在哪来的英语角，而且都要上班四处奔波也不现实。小b灵机一动，那就做个在线英语角就行了。 于是他把一群英语爱好者聚集在一起，做了一个“英语互助学习群”，群提供的服务包括：1. 免费分享英语学习资料；2. 帮大家配对进行口语练习；3. 组织线下活动, 请外教进行线下英语培训等。4. 分享一些英语兼职机会。 刚开始进群是不收费的，后期进群需要收费10-30元，对大部分人来说也是划算的。而参与线下活动则需要参与者支付活动费，活动费扣除实际支出都有盈余，也算一部分盈利，所以做下来收入颇丰。  很多人可能一看觉得，好像操作起来流程有点多，耗时比较久，直接去找翻译兼职多简单呀。 可是，你想过没有，你应聘了10份翻译兼职，写了10篇试稿还应聘不上就不浪费时间？ 英语只是一个例子，日语、德语、法语 其实套路也是一样样的。甚至其他技能诸如Excel、photoshop、摄影、做菜、写作.....都可以依样画葫芦，轻松套上去。 所以，你看只要换个思维，半桶水的技能也照样能赚到钱，而且可能更多。 很多人赚不到钱的原因是：他压根不想动脑，也不管合不合适，选择最简单粗暴的方法做了就是了。 每个时代有每个时代的机遇，不能总想着用10年前方法赚到新时代的钱财。人生既需要努力，也需要变通。   今天的瞎逼逼就到这里！ 别忘了点好看哟！ 本日惊喜 评论点赞第一名 并且第一名超过30个赞 就可以得到 一个独家定制的龙骧猫咪包 （邮费自付） |
|
|
