5.针刺平常人的方法

【原文】黄帝曰：刺常人奈何？

歧伯曰：视其白黑，各为调之，其端正敦厚者，其血气和调；刺此者，无失常数也。

【译文】黄帝问：针刺平常不肥不瘦的人呢？

岐伯说：看他的肤色黑白，分别用不同的刺法调治。如果是品行端正敦厚的人，他的气血和调。针刺这样的人，不要违背正常的刺法。

【说明】本节论述的是针刺平常人的方法，黑白者，水性火性之人也。端正敦厚者，坤土之人也。此得天地平和之气，故其血气和调也。盖以人应天地之气，而针合天地人之数也。