分享

李商隐这首极美的律诗,第二句写神话异常唯美,尾句是千古名句

 flyk0tcfb46p9f 2019-04-21

李商隐是晚唐时期的著名诗人,这位诗人和李白杜甫完全不一样,是另外一种风格。李商隐能够流传到现在的诗歌也不少,文学研究价值很高,并且也是唐代时期最受欢迎的诗人之一,为我们留下的作品价值不可估量!

他的诗歌作品角度清奇得到了当时很多文人的追捧;特别是李商隐的情诗和无题诗写得更加优美动人,可是有些诗句却过于晦涩难懂。李商隐一生仕途不顺,比较倒霉~

李商隐

今天小编要给大家分享的这首李商隐的七言律诗写的清丽婉转,其中意味只能是自己细细品味才能够体会得到,这首诗的风格和语言都是小编最喜欢的那种~

无题·重帏深下莫愁堂

唐代:李商隐

重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。

这首诗的第二句借用了一个神话故事,这个神话爱情故事用在这里甚是恰当;诗的最后一句从古至今千年间受到世人追捧最多,当然了也是小编心中的千古名句。

~

诗句的白话译文如下:

我独自一人居住的莫愁堂旁边的重重帷幕落了下来;我自己一个人睡却很难睡得着,在这辗转反侧之中更加的觉得这安静的夜晚显得漫无边际。

巫山神女艳遇楚王的故事就这样突然间就浮现在我的眼前,这样梦幻的事情让人好生羡慕。清澈的消息旁边就是小姑娘的住所,本来就是一个人独居的生活,并没有郎君。

独居

我本是柔弱的菱枝,却偏偏要遭遇这狂风大雨的摧残,我也是桂花却得不到那月华之香气;虽然我沉浸在相思的情绪难以自拔终究是对健康毫无益处;但是我坚持要痴情到底,哪怕是落得个终身轻狂呢?又如何?

~

说实话,这首诗歌的翻译难度很高,这就是小编为什么在前面说李商隐的有些诗歌太过于晦涩难懂,虽然晦涩难懂,但是得益于中华文化的博大精深,大致意思还是能够略懂一二的,整首诗歌的情绪都是悲情的,哀怨的。这么些哀怨的情绪汇聚到一起似乎能够看到李商隐生活不顺,政治不顺,颠沛流离的生活。但是就是这么一首晦涩难懂的诗歌却被很多人所喜欢,只要是喜欢李商隐的诗词爱好者基本上都知道这首词,并且诗词爱好者之间对于此诗的争执一直都没有停下来过。

唯美

对于这首诗歌,小编只有一个词可以形容——唯美。这么唯美的诗歌从李商隐的口中说出来却显得稀松平常,这就是李商隐的功力和对我们的影响所在。特别是最后一句这样撕心裂肺的感受,小编还是第一次在诗人的诗句中感受到~

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多