|
继2018年首届中瑞建筑对话成功举办后，新一届对话再次在北京、上海和成都开启。此次跨越三个城市的对话于4月10日至14日举办，活动内容丰富，包括纪录片放映、讲座、大师课以及专题讨论。来自瑞士的全球知名建筑大师马里奥·博塔（Mario Botta）、电影导演洛蕾塔·达尔波佐（Loretta Dalpozzo）将全程出席参与活动。 作为一个互动的、促进中瑞文化交流的平台，建筑对话由瑞士驻华使馆发起，瑞士驻上海和成都总领事馆共同组织，并得到各地知名合作伙伴——清华大学艺术博物馆、同济大学以及位于成都的麓湖·A4美术馆的大力支持。对话期间，高产而又极具创意的马里奥·博塔大师将分享他几十年来的专业经验，以期为来自中国的年轻建筑设计师和人才带来启发。 本次对话分两个部分。第一部分，瑞士著名建筑大师马里奥∙博塔先生将做主题讲座。 第二部分将放映有关瑞士著名建筑大师马里奥∙博塔先生的纪录片《马里奥∙博塔——超越空间》。纪录片围绕博塔在瑞士、韩国、以色列和中国建造的宗教建筑展开罕见而深刻的艺术探讨。建筑大师博塔、他的儿子托马斯∙博塔和导演洛蕾塔·达尔波佐将出席放映式。放映结束后博塔将回答观众提问。 地点 上海市四平路1239号同济大学建筑城规学院B楼钟庭 时间 2019年4月10日周三 讲座 14:30-15:00 签到 15:00 主题讲座 (意大利语、中文同声传译) 纪录片放映 18:00-18:30 签到 18:30-19:00 致词和介绍 19:00 纪录片《马里奥∙博塔——超越空间》放映 （影片为意大利语，配中英文字幕) 问答环节（意大利语、英语） 纪录片放映：《马里奥·博塔——超越空间》 纪录片《马里奥·博塔——超越空间》由洛蕾塔·达尔波佐、米歇尔·沃隆特导演和制作，是少有的、深度解析全球知名建筑设计师马里奥·博塔设计作品艺术历程的影片。影片中博塔探讨并试着理解为何一个全球化的社会会有建造宗教场所的强烈意愿。75岁的博塔是全球仅有的几位为三大主要一神教——基督教、伊斯兰教、犹太教建立祭拜场所的建筑师。博塔一生设计了若干大教堂、小教堂和犹太教堂，目前正在中国宁夏设计一处清真寺。 为拍摄影片，两位导演前往中国、韩国、以色列、意大利和瑞士，向观众展示一位饱含激情、孜孜不倦的艺术家，他的诸多建筑以及创意过程。 “人们需要超越物质主义，需要给他们的灵魂一个空间在那里找到和平与安宁。”博塔在影片中表示，并解释自己为何会对建筑宗教空间产生浓厚的兴趣。他同时表示设计建造代表信仰和人性象征的建筑对设计师而言是一个很大的责任。“于我而言，我只想创造与人类需求相关联的建筑，以此来超越物质。” 纪录片放映后，博塔和导演达尔波佐将出席在北京和成都举行的观众问答环节以及专题讨论，就建筑中的文化和精神、艺术与建筑的边界等话题作进一步讨论。 作为瑞士门德里西奥建筑学院的创立人之一，博塔从职业初期便开始了一系列大量的教学活动，包括在欧洲、亚洲、美洲等建筑学院举行讲座、研讨会和教学课程。在中国期间，他将在同济大学举办讲座，在清华大学建筑学院进行大师课并在位于成都的瑞士知名家具品牌Vitra空间同青年设计师进行相关讨论。 瑞士驻华大使罗至谊表示：“作为全球最具创新力的国家之一，瑞士在诸多领域占据领先地位，建筑也不例外。在瑞士，很多建筑都是传统和创新的睿智融合。马里奥·博塔设计的很多建筑是对此最好的例证。我们很荣幸第二届中瑞建筑对话能再次有请到博塔先生。我们也希望通过此次对话进一步分享瑞士的创新精神、我们独特的工作方式以及专业知识。” 相关链接请点击文末“阅读原文”：首届中瑞建筑对话聚焦可持续性、山地建筑；瑞士建筑大师马里奥·博塔出席 建筑设计师马里奥·博塔 马里奥·博塔1943年4月1日出生于瑞士提契诺州的门德里西奥。在卢加诺结束学徒制学习后，他开始在意大利的米兰艺术学院学习，之后前往威尼斯建筑大学深造。在导师卡罗·斯卡帕和朱塞佩·马扎利奥尔的指导下，博塔于1969年获得专业学位。在威尼斯期间他得以与勒·柯布西耶、路易斯·康认识并共事。 博塔的职业生涯于1970年在卢加诺正式开启；此后，他开始一系列大量的教学活动，包括在欧洲、亚洲、美国以及拉丁美洲等国家的诸多建筑学院举行讲座、研讨会和教学课程。博塔于1976年和1987年分别担任洛桑联邦理工大学和美国位于纽黑文的耶鲁大学建筑学院的客座教授。1983年博塔被任命为瑞士理工大学教授；1982至1987年，担任瑞士联邦美术协会成员。 从位于提挈诺的独栋家庭住房开始，博塔的设计作品涵盖很多其他建筑类型，如学校、银行、行政大楼、图书馆、美术馆以及宗教建筑。 博塔众多的作品中，特别需要提及的为以下建筑：位于加利佛尼亚的旧金山现代艺术博物馆、法国埃弗里大教堂、瑞士巴塞尔的让·丁格利博物馆、特拉维夫辛巴利斯塔犹太教堂及犹太遗产中心、德国多特蒙德市政图书馆、意大利罗韦雷托现当代艺术博物馆、首尔塔和三星艺术馆、新德里和海得拉巴的塔塔咨询服务办公楼、意大利塞里亚泰乔瓦尼二十三世主教教堂、米兰斯卡拉剧院改造修复工程、意大利都灵圣沃尔托教堂、瑞士阿罗萨温泉疗养圣地“山中绿洲”（Tschuggen Bergoase）、美国北卡罗来纳州夏洛特贝克特尔博物馆、意大利塞斯托圣乔瓦尼的金巴利公司总部以及住宅区、位于北京的清华大学艺术博物馆、意大利特雷维索前阿皮亚尼地区的城镇规划、上海衡山路12号精品酒店以及位于提挈诺杰内罗索山上的“石头之花”餐厅。 博塔的建筑作品在全球范围内得到认可，并且在诸多展览中展出。作为多个文化机构的名誉成员，他也被阿根廷、希腊、罗马尼亚、保加利亚、巴西以及瑞士的多所学校授予名誉学位。 1996年，博塔作为主要发起人和创立者之一，在门德里西奥创建了建筑学院，并于2002至2003年、2011至2013年担任教职和院长。作为推广建筑文化辩论的另一个项目，博塔发起了门德里西奥建筑剧院，自2018年10月开始举办活动。 Architect Mario Botta Born in Mendrisio, Ticino, on April 1, 1943. After an apprenticeship inLugano, he first attended the ArtCollege in Milan andthen studied at the University Institute of Architecture in Venice. Directed by Carlo Scarpa and GiuseppeMazzariol he received his professional degree in 1969. During his time in Venice he had theopportunity to meet and work for Le Corbusier and Louis I. Kahn. His professionalactivity began in 1970 inLugano and since then he has carried out an intense teaching activity withlectures, seminars and coursesin many schools of architecture of Europe, Asia,the United States and Latin America. He served as visiting professor at thePolytechnic Institute of Lausanne in 1976 and at the Yale School of Architecturein New Haven (USA) in 1987. In 1983 he was appointed professor of the SwissPolytechnic Schools. From 1982 to 1987 was member of the Swiss Federal Commissionof Fine Arts. From thesingle-family houses in Ticino his work has comprised many other buildingtypologies such as: schools, banks, administration buildings, libraries,museums and sacred buildings. Among hisrealizations must be remembered the SFMOMA museum in San Francisco; thecathedral of the Resurrection in Evry; the museumJean Tinguely in Basel; theCymbalista Synagogue and Jewish Heritage Centre in Tel Aviv; the municipal libraryin Dortmund;; the MART museum in Rovereto; the Kyobo towerand the Leeum museumin Seoul; the office buildings Tata Consultancy Services in New Delhi andHyderabad; the church Papa Giovanni XXIII in Seriate; the restoration of theTheatre alla Scala in Milan; the church Santo Volto in Turin; the wellnesscentre Tschuggen Bergoase in Arosa; the Bechtler art museum in Charlotte; theCampari headquarters and residences in Sesto San Giovanni; the TsinghuaUniversity library and the Tsinghua Art Museum in Beijing; the urban planningof the ex Appiani area in Treviso; the Hotel Twelve in Shanghai and therestaurant Fiore di Pietra on Monte Generoso. His work is recognizedworldwide and has been presented in many exhibitions. Honorary member of manycultural institutions, he was awarded the honorary degree in differentuniversities of Argentina, Greek, Rumania, Bulgaria, Brazil and Switzerland. In 1996 he was amongthe prime movers and founders of the Academy of architecture in Mendrisio wherehe still teaches and was dean in 2002-2003 and 2011-2013. A further instrumentfor the promotion of the cultural debate on architecture is the Theatre of architecturein Mendrisio, that started its activity in October2018. |
|
|
