8.血脉运行时顺逆的问题

【原文】黄帝曰：临深决水，奈何？

歧伯曰：血清气浊，疾泻之，则气竭焉！

黄帝曰：循掘决冲，奈何？

歧伯曰：血浊、气涩，疾泻之，则经可通也。

【译文】黄帝说：血脉临深决水在针刺上是怎样解释？

岐伯说：血清气浊的病人，如果急用泻法，就会导致真气衰竭。

黄帝说：顺着土穴挖地道，不管地有多坚实，就可以开通小路在针刺上是怎样解释？

岐伯说：血浊、气涩的病人，如果急用泻法，就会使经气通畅。

【说明】本节论述的是血脉运行时顺逆的问题，血气逆顺而行，应天地之旋转也。形肉之厚薄坚脆，血气之多少顺逆，应太过不及之气，故用针之浅深疾徐，刺法之多少补泻，皆以针合人而导之和平。是以一篇之中，并无邪病二字，若以泻邪论之，去经意远矣。