|
回数字888领英语资源礼包 古人在长期的生产劳动中，逐渐认识到气候变化的规律。他们根据太阳和地球的相互关系，把一年的天数分成24等分，用来表示季节和气候的变化。按照中国农历的纪年法，一年共有24个节气。为了便于记忆24节气，劳动人民创作了“24节气歌”。
那么，24节气用英语怎么说？ 24节气 24 Solar Terms 立春 Beginning of Spring 立是开始的意思，立春就是春季的开始 雨水 Rain Water 降雨开始，雨量渐增 惊蛰 Waking of Insects 蛰是藏的意思。 惊蛰是指春雷乍动，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物。 春分 Spring Equinox 分是平分的意思。春分表示昼夜平分。 清明 Pure Brightness 天气晴朗，草木繁茂。 谷雨 Grain Rain 雨生百谷。雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。 立夏 Beginning of Summer 夏季的开始。 小满 Grain Full 麦类等夏熟作物籽粒开始饱满。 芒种 Grain in Ear 麦类等有芒作物成熟。 夏至 Summer Solstice 炎热的夏天来临. 太阳到了北边太阳能到的最及至的地方（北回归线）。 小暑 Slight Heat 暑是炎热的意思。小暑就是气候开始炎热。 大暑 Great Heat 一年中最热的时候。 立秋 Beginning of Autumn 秋季的开始。 处暑 End of Heat 处是终止、躲藏的意思。处暑是表示炎热的暑天结束。 白露 White Dew 天气转凉，露凝而白 秋分 the Autumnal Equinox 昼夜平分。 寒露 Cold Dew 露水已寒，将要结冰。 霜降 Frost's Descent 天气渐冷，开始有霜 立冬 Beginning of Winter 冬季的开始。 小雪 Slight Snow 开始下雪。 大雪 Great Snow 降雪量增多，地面可能积雪。 冬至 Winter Solstice 寒冷的冬天来临。太阳到了南边太阳能到的最及至的地方（南回归线）。 小寒 Slight Cold 气候开始寒冷。 大寒 Great Cold 一年中最冷的时候。 24节气有不同版本的英文表达，仅有细微差别，意思并无差异。例如大寒，有翻译为Great Cold、Greater Cold、Major Cold、Severe Cold等。立春有翻译为Start of Spring和Beginning of Spring等。春分有翻译成Vernal Equinox和Spring Equinox等。处暑有翻译成End of Heat、Stopping of Heat等。本文不一一说明。
|
|
|
