岑川

岑川山四围，水口隘一门。田畴万亩辟，桑竹美且繁。昔人避世地，岂异桃花源。涂径既久通，淳风亦无存。吾邑习乘乱，劫夺遍诸村。遂令此中人，咄哉夫何言。惩往思戒来，操兵若云屯。我亦竟安适，倚兹山列垣。山色况复佳，可以娱朝昏。久居意已熟，忽已似吾园。昨夜梦入湖，烟波萦我魂。觉来坐念此，雪地望官军。

              注释

岑川：岑川镇位于湖南省平江县西北部，地处平江、汨罗、岳阳三县(市)交界处。

                   今译

  岑川的四周都是山，险隘的水口是它的出路。这里万亩田畴铺地，桑竹之类长得繁茂且美。古人早就把这里当作避世地，这和桃花源没什么不同。道路已经通达久了，淳朴的民风也不存在了。我老家人相因乘乱，劫掠之风遍于各村庄。于是叫这里的人惊怪，还说什么呢。惩处既往无非是防备未来，操练乡勇就要多一些人。我也终于感到安适了，靠着这山就像住到了固若金汤的城郭。山色是那么的美好，早早晚晚足以愉悦我。久住这里意识也认可了，忽然认为这就是我家乡。昨夜里梦到了洞庭湖，湖里的波涛萦系着我的灵魂。醒来后因为想到这些，我擦着眼泪盼望官军打过来。