|
初识“嗔”和“瞋”
“汉字听写大会”的决赛中，最后一名选手将“佯嗔”一词，误写为“佯瞋”，只能屈居亚军
对这个“嗔”字，我是十分陌生的。为进一步了解，我立即翻阅词典。我使用的是商务印书馆1983年1月出版的“现代汉语词典”，由“中国社会科学院语言研究所词典编辑室”编写。在这本词典的131页，我惊奇发现，“嗔”和“瞋”这两个字，读音完全相同，都是“平声”，而且这两个字的位置，在词典中也是相邻的，释义也十分相近。
词典中，这两个字注释如下：
嗔
①怒；生气。②对人不满；生人家的气；怪罪：嗔怪。
瞋
<书>发怒时睁大眼睛：瞋目而视。
从释义中，我觉得这两个字所代表意思，是非常相近的，区别仅是程度不同而已。气得睁大了眼睛，应该使用目字旁的瞋；只生气、但是眼睛没有睁大，则应使用口字旁的嗔。
从这两个字中，我似乎体会到，有人对汉字颇有微言，也不是完全没有道理。从个人理解上讲，觉得这两个字完全可以作为通假字。那位选手被判书写错误，似乎不大妥当。
需要特别申明：对参加听写的所有选手，我都怀有深深敬意。
|
