|
近年余同辈丧子者几人，皆颇有才，为世惜，而能致光荣于其父母者，罗伯宜也。初，伯宜能文章，余识之最早，以其家世宦达，意当为翰林名贵人。已而军事兴，见之长沙，则为五品军官，怪之，时已从曾公江西数载矣，曾公倚之左右手。余意其当即腾起为大官，久之未有闻，犹从人领军者为书佐，余又怪其绝意场屋中也。则丁卯犹归湖南预乡试，中未尝辍。又二年己巳，则闻伯宜殉难于贵州之黄平。呜呼哀已！伯宜名萱，以诸生保举，官至候补道，赠太常寺卿，予祠，予荫，又荣已。其辞曰： 云黯兮黔之阳，天惨惨兮无光。夫君兮来翔，回瞻兮故乡，波小声兮潇湘。曰有人兮绯衣，乌靴而草笠，手执其旗。裁几时兮不归，江边兮石颓，火光兮迸飞。飞于念佛之林，自明朝以及今，阅二百岁而精魂相依，呜呼哀哉！ 今译 近年我的同辈失去儿子的几人，都很有才能，为世人可惜，而最能够为父母争光荣的，是罗伯宜。当初，伯宜能写文章，我认识他最早，因为他们家世代有人做官，想他应当为翰林中的名贵人。不久军事兴起，在长沙和他见面，他则为五品军官，我觉得他很奇怪，这时他已经跟从曾国藩公在江西征战几年了，曾国藩公倚靠他犹如左右手。我想他应当就升起做大官，久而久之没有听说，他还是跟着军队统帅做秘书工作，我又怪他断绝科举考场的意念。他便在丁卯（1867）还回到湖南参加乡试，中途未尝停止。又过了二年己巳（1869），则听说伯宜在贵州黄平殉难。呜呼哀已！伯宜名萱，凭诸生身份被大臣推荐做官，官至候补道，赠太常寺卿，赐予祠堂，赐予荫庇，又赐予荣誉才完。其辞说： 云昏黯啊贵州之阳，天昏暗啊没有光亮。伯宜君啊来飞翔，回头看着啊故乡，波浪轻轻地拍啊潇湘。说有人啊穿着红色的衣裳，穿着乌靴戴着草笠，手握着那面旌旗。才多久啊不归，江边啊石头颓了，火光啊迸发飞溅。飞到了南无阿弥陀佛从中，从明朝到现在，经历二百年而精神魂魄相依，呜呼哀哉！ |
|
|
