闻贼行

闻贼破道州，急急不得安。闻贼住道州，徐徐心且宽。我知贼势欲何所，但觉五内苏惊肝。嗟哉我辈求官在京亦如此，何况湖南省中诸大官。

                      今译

    闻听太平军破了道州，我心里急急不得安宁。闻听到贼兵就住在道州，心事又开始放宽起来。我知道贼势意欲何为，只感觉五脏如割如惊。哎呀，我辈在京城求官的尚且如此，何况湖南省里那些大官们，（他们的感觉会更甚）。