初入岳麓书院示同舍

岩壑森灵麓，松篁间茂林。我来青草北，同住白云深。地胜饶春好，花香入午吟。当携谢眺句，绝顶一披襟。

                      今译

    山峦溪谷中有个森然的灵麓古寺，松树和竹子长成茂密的森林。我从青草湖北边过来，（和他们）同住在白云深处（高高的山上）。地方形胜格外增添春的美好，嗅着花香，人在午间吟诗。应当带上谢眺的诗句，到山顶上去敞开胸襟吟诵。