|
邻震由来事，民狂大可危。色因谈虎变，势恐沸羹炊。时事须筹略，书生敢畏疑。防身并忧世，于此识先机。 注释 题解：道光二十二年（1842）正月，湖北崇阳县发生钟人杰等领导的反清武装起义。钟人杰为崇阳县秀才，道光二十一年十二月因反对地方官横征暴敛，曾聚众抗粮。照清律，凡聚众四、五十人发动抗粮，为首者“斩立决”，协从者“绞监候”。崇阳县知县下令逮捕钟人杰、汪敦族二人。当地农民激于义愤，劫狱救人，酿成巨案。清政府闻知，派人前往查办，钟人杰等发起大规模请愿活动，并肉袒自首，表示无意反抗朝廷，只请官府主持公道。但清政府坚持“剿灭”，终于官逼民反，激起反清武装起义。钟人杰与陈宝铭、汪敦族等聚众三千，攻占崇阳、通城，杀死知县，钟人杰自称“钟勤王”，竖起都督大元帅旗帜，分设知县、千总等官，并开仓济民。起义军发展迅速，人数增加至一万余人，收取乡间钢铁制造兵器，攻克通山，围攻蒲圻，武昌、汉口纷纷戒严。道光帝急令湖南、江西两省严密防堵，着湖广总督裕泰调湖北兵五千余人、陕甘兵二千余前往镇压。起义军被地方士绅诱出城外，遭官军围困，虽奋起抗击，终遭败绩。正月二十八日崇阳城破，起义被镇压，钟人杰被俘。当年五月在北京遇害。 今译 崇阳是我们的邻县，它的震动是有由来的，老百姓发狂实在是大害。色变的原因是说到了老虎，情势危急怕是在火烧沸汤。时政大事必须要善于谋略，读书人敢忧惧于怀疑。防身和忧虑时世二者兼得，通过此事可以掌握关键的时机。 |
|
|
