|
（１）不信南中报，惟闻破县州。极知兵乱苦，难替死亡愁。贼势容多畏，君恩讵可偷。迟回军国重，斧钺未轻投。 注释 南中：南中在历史上指今天的云南、贵州和四川西南部。三国时期，南中成为蜀汉的一部分。 今译 不相信南中送来的讯报，只听到匪兵破了州县的消息。深知战乱带来的苦楚，也难以代替死亡带来的愁苦。贼兵势大让人产生畏惧，君王的恩典怎可以偷走。在军国大事上徘徊不前，军队武器不敢轻易投放。 （２）肝胆楚人壮，公私同一仇。仍闻六月汗，复作万方忧。天意勤初服，兵形惧发谋。未须嫠纬恤，磐固赖宗周。 注释 复作：复作，是我国秦﹑汉时期强制罪犯服劳役的一种比较轻微的刑罚。"复作"是经赦免解去"钳赭衣"的刑徒﹐又犯罪不再加刑﹐只需再为官府服劳役﹐满其本罪年月﹐称为"复作"。 今译 勇气还是楚人雄壮，无论团体还是个人都同仇敌忾。频繁听到六月流汗出战，“复作”这种刑法也使万人担忧。上天的意愿是要人勤于首先履行从事某项事务，用兵作战的方式方法就怕有人出主意。不须要寡妇一样对别人编制表示怜悯，磐石般稳固还要依赖周王朝的都城。 |
|
|
