|
英语也是语言，具有语言的共性。语言目的是为了交流，本质上属于社会行为，既然语言是行为就有其目的性，要实现行为的经济化。所有语言行为由经济化原则支配。经济化原则可以追溯到George Kingsley Zipf,当时他做了个实验，发现木工总是使用离他最近的斧头，于是提出最省力原则。 首先，谈英语听说。之前我们上过很多课，知道英语发音中的爆破、连读、吞音什么的，学的很吃力，因为我们不懂为什么有这么多变化。今天，我们了解了，其实这都是因为语言的省里原则在作祟，直白的说就是人本质上太懒的原因。说话者，要容易发音，自然会出现语音的变化。知道这个，对我们口语和听力具有指导作用，知道了为何要爆破和弱读。那么有人会问，说话者能不能随意变化，省略呢。猴哥说，完全有可能，前提是对方要能听懂。这就引起省里原则的第二话题，省里原则中的平衡。说话者，又要省力，还要听者听懂，说话者必须平衡，不然交流失败。所以，一个英语母语者和中国英语学习者交流时，自然会放慢速度，并用词简单。那么下面通过省里原则，谈口语学习。口语也是英语，具有语言的交际功能，在语音不影响理解的情况下，发音本身也不是那么重要。与其花大量时间模仿语音，不如搞点实际的，去提高表达的内容。在中国，又有几个人说汉语像个播音员?既然大部分做不到，为何我们学英语要那么在乎发音?有的老师可能语音不是那么标准，但教英语不是训练播音，除非专职教语音。 其实，Martinet发展了这一原则，提出经济原则，和省里原则异曲同工。简单的说就是说话者试图以最小的努力表达自己。猴哥今天就从这个角度谈谈英语的一些语法现象的本质。英语中很常见的代词、省略、插入等现象一直是英语的难点，我们为了学替代而去学替代，不知为何要替代，这也要归功于经济原则。有人还说，英语注重词汇变化，一词多义很普遍。猴哥也提出，第一次在自媒体文章提出––同义词的替换使用也是由于语言的经济原则在起作用。同一个概念，可以用不同词表达，很方便，从而使交流不会梗阻，难道这不是人懒的表现吗，为了使自己说话舒服，我们不得不去记忆那些同义词。试想想，如果没有多义词、同义词，那么一个词一个意思，还不累死你。最后，经济原则在翻译与写作等领域有多大运用价值，还有待更多学者去解密。需要交流英语学习体验，请关注我–英语悟空之道。  经济就是，希望最小的投入，获得最大的产出！ |
|
|
