|
西垣馆余族兄家，余与定交，赋诗二首赠之 （１）开眼逢君识大巫，看君意气使人输。文章浩浩来无主，儿子纷纷命作奴。楚泽春深香草长，柴门笛起晚风苏。纵谈未已行行别，小坐青山当舞雩。 今译 打开眼睛遇到了西垣先生，就像认识了一名法术高明的巫师，看你志向与气概不凡就使人心输了一半。文章写得浩然正气看不出是师从于谁，孩儿们一个接一个走来，叫他们像奴仆一样听话。楚地春意浓郁，香草长得蓬勃，农家吹着笛子，晚风缓慢地吹过来。畅所欲言不止，不停地走着告别，在青山上随便坐坐只当是坐在舞雩上。 （２）公瑾同年颇似无（西垣与余同年生，余差少半月），文场论霸胆犹粗。马迟枚疾凭君与，岛瘦郊寒岂我徒。他日遭逢记车笠，少年诗酒满江湖。名场角逐非豪士，莫但弯他射策弧。 注释 公瑾：周瑜(175—210)，字公瑾，汉末名将，庐江舒县(今安徽省庐江县西南)人。 马迟枚疾：用于称赞各有长处。同"马工枚速"。 岛瘦郊寒：唐代诗人贾岛和孟郊。贾岛、孟郊的诗中多凄苦哀婉之词，故以此指他们的诗歌和风格。亦形容与贾孟相类似诗文的风格语意。 射策：1.汉代考试取士方法之一。2.泛指应试。 今译 周公瑾年纪和我们相仿佛的时候不是这样啊，他在文场争夺霸主时胆量还是很粗壮的。争霸者各有长处，全凭君王定夺，贾岛孟郊一类诗人难道是我们同类人。有朝一日相逢，要记得相互间友谊，少年时饮着酒吟着诗跑遍江湖。角逐名利场的并不是真正的英雄豪杰，莫只要弯下腰应对考试。 |
|
|
