红菊

　　彭泽先生带酒痕，东篱相对两无言。难抛野艳媚秋色，可有情香痴蝶魂。暮雨寒风枝半怯，晓霜晴日态微温。从他桃李东园畔，远约红梅与共论。

　　今译

　　在彭泽做县令的陶渊明先生带着沾染上酒滴的痕迹，和东篱相对谁也不说话。难于抛弃野外鲜明妩媚的秋色，可有情香痴迷于蝶魄。傍晚的雨在寒风中抽打着枝条有点害怕，早上的浓霜预示着晴日，它的态度又转为微微的温柔。跟着桃李来到东园边，远远地约会红梅一起来说说。