郡下

　　郡下西风满眼凉，一年人事百年伤。湖山故是添兵垒，城郭无何在夕阳。古佛庙焚僧尽散，羽仙楼坏酒谁狂。却怜细碎黄金菊，犹作深秋野径香。

　　今译

　　郡下吹来西风满眼悲凉，一年里人世间的事引来百年悲伤。湖水山峦当然为添兵的壁垒，城郭在很短时间内就隐没在夕阳中。古庙被焚烧了和尚也散尽了，羽仙楼被毁坏谁还来喝酒耍狂。回头可怜了那些细碎的黄金菊，只有它们还散发出深秋时节的野径香味。