分享

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

 史舘 2019-04-28

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

还记得这位可爱的女孩吗?她叫安妮·弗兰克。可能你对这个名字很陌生,但我向你讲述完她的故事后,你一定会记住这个女孩。

二战期间,安妮·弗兰克和全家人为了躲避德国秘密警察对犹太人的大搜捕,躲藏在她爸爸的公司阁楼里两年时间,但最终还是被送进了纳粹集中营,就在盟军解放集中营的一个月前,安妮·弗兰克因患斑疹伤寒病死。在阁楼躲藏期间,她用日记的方式,记录了第二次世界大战期间纳粹德国灭绝犹太人的残暴罪行,并情真意切的向世人讲述了一个充满人性的女孩成长故事,成为记录那场大屠杀最著名的史料之一。这就是闻名世界的《安妮日记》。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

《安妮日记》

安妮·弗兰克于1929年6月12日出生在德国的法兰克福,1933年,德国纳粹党掌握政权,父亲奥托·弗兰克率全家迁往荷兰。在那里,奥托·弗兰克成立了一家名为奥佩克塔的公司,主要经营果胶和食品香料。然而,1940年荷兰被纳粹攻陷之后,犹太人遭受种种迫害,而且镇压手段越来越令人发指。

为了逃避抓捕,奥托·弗兰克在自己的女助理梅普·吉斯帮助下,携全家藏身于阿姆斯特丹市中心,他自己的公司(奥佩克塔公司)办公大楼后面的一幢建筑里。这个地方后来又迎来了另一个家庭,范·佩尔斯(公司顾问)的家人,和一名犹太人牙医,他们当时也在躲避抓捕,与安妮一家躲藏在一起。这个狭小的阁楼里,当时共躲进了八个人,分别是:

奥托·弗兰克一家:父亲奥托·弗兰克、母亲埃迪特·霍伦德、大女儿玛戈·弗兰克、小女儿安妮·弗兰克。

范·佩尔斯一家:父亲赫尔曼·范·佩尔斯、母亲奥古斯特·范·佩尔斯、儿子彼得·范·佩尔斯

两家人都熟悉的犹太人牙医:弗里茨·普菲菲。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

1941年,奥托(身材最高者)和安妮(右三)参加后来为他们提供帮助的梅普·吉斯女士的婚礼

安妮的日记描述了两家人生活在一个狭小空间的种种困窘。有时人多得喘不过气,但尽管处境困难、艰险,安妮仍然表达了她的乐观主义情怀和对待生命的积极态度,同时也流露出对生活发乎自然的喜悦。

日记从1942年6月12日,持续到1944年8月1日。最初,她写日记纯粹是个人爱好。直到1944年的一天,安妮在收音机里偶然听到荷兰流亡政府成员杰瑞特·波克斯坦(Gerrit Bolkestein)在伦敦广播电台的演说,他希望在战争结束后搜集有关荷兰人民在德军占领下的苦难生活的目击报导,公诸大众。于是安妮开始按照杰瑞特·波克斯坦的号召,对日记进行改写、编辑和润饰文字,决定写成一部长篇小说,在战争结束后出版成书。同时,安妮还细心的保留了原始的日记。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

《安妮日记》原稿

不幸的是,1944年8月4日,就在盟军逼近一支正在撤退的德军时,有人匿名向德国秘密警察告发了他们的藏身之地。藏身阁楼的八个人均遭逮捕并被送上前往奥斯威辛集中营的最后一列火车。在筛选过程中,安妮姐妹因为未满15岁而侥幸逃过一劫,被挑选后送往贝尔根·贝尔森集中营。而更多15岁以下的儿童则被纳粹被直接送进毒气室。在贝尔根·贝尔森集中营里,安妮和姐姐不幸染上斑疹伤寒发起高烧,于1945年3月离世。就在一个月之后,盟军势如破竹,一举解放了贝尔森集中营。

1945年1月27日,苏联红军解放了波兰,奥斯维辛集中营随之被解放,安妮的爸爸奥托·弗兰克被红军送到收容所进行救治。六个月后,1945年6月3日,奥托·弗兰克辗转回到了荷兰阿姆斯特丹,途中他获悉妻子埃迪特的死讯。他在悲痛中开始寻找自己女儿和朋友。7月中旬,他得知安妮和玛戈特均已不在人世。一直到1945年底,他终于打听到了他们的确切下落——他的妻子埃迪特·霍伦德在奥斯威辛集中营被杀害;他的两个女儿玛戈和安妮在集中营被盟军解放前死于斑疹伤;当时藏在阁楼的其他人也都死了。也就是说,除了父亲奥托,安妮所有的家人和朋友在不同的集中营遇难了,藏身于阁楼的8个人,他是唯一的幸存者。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

安妮和朋友们的合影,其中有三人死于纳粹集中营

当初收留他们的女助理梅普·吉斯得知可爱的玛戈特与安妮再也无法回来后,同样悲痛欲绝。那天八个人被抓走,德国秘密警察也离开后,梅普和丈夫贝普曾回到藏匿处查看。他们发现安妮所写的日记散落在地上,两人急忙将日记收集起来,由梅普锁在自己办公桌的抽屉里,从未翻阅,等待将来交还给安妮。现在只有安妮的爸爸独自回来,梅普·吉斯便把深锁在抽屉里的安妮日记作为安妮的遗物交给了奥托。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

帮助安妮一家的梅普·吉斯和她的丈夫

遭受亲人朋友离世打击的奥托此时正一撅不振。过了很长时间,他才鼓起勇气开始阅读女儿的日记,并为其中的字句深深打动,认识到自己对女儿的了解是多么的少,同时也勾起了他对亲人的无限怀念。

他决定把日记的内容整理出来,寄给安妮远在瑞士的奶奶,好让奶奶在思念孙女的时候,也能从日记中得到些许心灵的慰籍。奥托把安妮用荷兰文写的这些日记重新整理,翻译成了德文,并重新工整的誊写了一遍,寄往了瑞士。并在一些犹太人聚会上,向大家讲述自己和女儿的经历,同时向大家分发自己修改打印的安妮日记。

很快,关于安妮的故事流传开来,安妮的经历激发了犹太同胞的共鸣,大家普遍认为安妮的写作揭示了许多在纳粹统治下遭受迫害的犹太人的经历,建议奥托把安妮的日记出版成书。

于是奥托把安妮的日记交给了阿姆斯特丹大学文学学者和历史学教授扬·罗梅恩,希望他能帮助出版。罗梅恩教授读完日记后,在《Het Parool》(荷兰战后销量最大的报纸《荷兰国家日报》)上发表了一篇评论,高度评价了安妮的日记。他的文章引起了一家阿姆斯特丹出版社的注意,并在1946年夏天接受了出版申请。奥托·弗兰克被视为该手稿的共同作者。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

1959年电影《安妮日记》剧照

1947年6月25日,日记的第一个荷兰文版以《 密室:1942年6月12日至1944年8月1日的日记》为名出版后大受欢迎。1952年英文译本由英国瓦伦泰及米契尔公司和美国双日出版社以《安妮·法兰克:一位少女的日记》为名发行面世,很快便成为畅销书籍,并且被翻译为德文、意大利文、俄文、日文、希腊文与中文等众多语种,许多读者被安妮的文笔以及她身处险境所表达的乐观精神深深吸引。1955年,安妮的故事被改编为剧本,并于1959年搬上大银幕。其改编而成的剧本在1955年获得普利策奖,参与改编电影演出的雪莉·温特斯更凭此片夺得奥斯卡金像奖最佳女配角,其后温特斯将获得的奥斯卡金像奖座,捐给了位于阿姆斯特丹的安妮·弗兰克之家博物馆。

1953年11月10日安妮的爸爸奥托·弗兰克与邻居,同为集中营的幸存者的埃尔弗里德·盖林格结婚,婚后两人移居瑞士巴塞尔,收养了亲戚的孩子。1957年5月3日,奥托·弗兰克在朋友的资助下成立了安妮·弗兰克基金会,买下了即将被拆除的奥佩克塔公司大楼,改建为安妮·弗兰克之家博物馆,1960年5月3日开幕。1980年8月19日,奥托·弗兰克因肺癌在瑞士巴塞尔逝世。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

建于2005年的安妮·弗兰克雕像,位于阿姆斯特丹河畔的安妮之家附近

帮助过安妮一家的梅普·吉斯,在《安妮日记》出版后,一直拒绝阅读,或在任何媒体上看到、听到关于安妮的故事,她害怕勾起那段痛苦的回忆。一直到《安妮日记》第三版即将出版时,她才被说服阅读第二版的《安妮日记》,她一夜读完,感觉又回到了1944年和安妮姐妹在一起时的那段难忘时光。她冒死救助安妮一家的义举,让她一生获奖无数,其中包括以色列政府授予的"国际义人"头衔;荷兰碧翠斯女王授予的骑士级奥兰治·拿骚勋章;德国政府颁发的(军官级)十字勋章等。她一直活到了2010年,100岁时去世。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

位于荷兰阿姆斯特丹王宫附近的安妮·弗兰克之家,每年世界各地到此的游客络绎不绝。

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

1941年5月安妮和姐姐玛戈特的合影

安妮日记: 一个13岁女孩的日记是怎样被发现并风靡全球的

安妮·弗兰克姐妹在卑尔根-贝尔森的象征性合葬墓地,她们的遗体被纳粹埋在万人坑中无法找到。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多