|
Florida Senate approves bill to arm school teachers 世界的奇妙之处无所不在，所有的荒谬都能找到真实的诠释，教师在板书的时候，腰间的格洛克手枪乌黑发亮。 The Florida state Senate has passed a bill that would allow for school teachers to be armed in classrooms. 美国佛罗里达州参议院目前通过了一项允许学校教师在教室佩戴枪支的议案。 This bill, SB 7030, was put forward after the deadly massacre in February 2018 at the Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida. 2018年2月佛罗里达州帕克兰玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中发生大规模枪击案后，该SB 7030议案得到了通过。 Teachers would still have to volunteer and be trained in order to carry weapons on school property. This bill would not authorize teachers to carry guns to school without going through the training process. 如果要在学校持有武器的话，相关教师应出于自愿，并需要接受训练。该议案并未授权教师在没有通过训练的情况下在学校携带枪支。 Since the Florida state House is controlled by Republicans and Republican Gov. Ron DeSantis has spoken in support of it, it is expected to face no further obstacles in becoming law. 佛罗里达州政府目前由共和党所控制，州长罗德桑迪思（共和党人）对该议案表示支持，该议案的立法预期不会出现问题。 Supporters of the bill pointed to how long it took for police to arrive at Marjory Stoneman Douglas, while opponents argued for increased non-teacher security on campus. 按照该议案支持者的说法，警察抵达玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中的时候已经为时已晚，而反对者则就学校非教职人员的安全而展开争论。 'We’re telling teachers if you want protection for you and your children, you do it yourself,' Sen. Bill Montford said, according to the Herald Tribune 根据《先驱论坛报》的报道，参议员比尔.蒙特福德表示：“我们告诉教师，如果你想要保护自己和孩子们，你就得自己来。” However, full-time teachers are banned from signing up for this program. Even with this program in place, some districts have failed to have at least one armed 'safe-school officer' in each school, as required by Florida law. 不过全职教师并不允许参与；即使该措施实施到位，一些地区也不能实现当地法律规定的一个学校配有一个武装“学校安全官员”的标准。 |
|
|
