|
昨天看新闻，广西有个姑娘因为一首社会摇的抄袭问题，纠集上百人打群架。最终获刑8年。 正可谓“打输丢人住院，打赢赔钱坐牢”。 虽然对于这个姑娘个体而言，这不是一个好消息，但是从著作权的角度来讲，这个事情足以说明著作权宣传的到位，老百姓纷纷开始关心著作权了。 无独有偶，蔡健雅的新歌也在之前的几天，遭遇了网友一波抄袭投诉，虽然她自己发微博解释说，自己没有抄袭，自己也没有办法去翻全世界的歌一一对比，只是靠着自己当下的灵感一气呵成的。但是还是有人得出了这样的结论： “蔡健雅不愧是金曲歌后，抄都选最经典的作品。” 在这里我们不得不公道地说一句，蔡健雅的解释是合理的。 谁也不是从石头缝里蹦出来的，都是站在巨人肩膀上成长的，所以难免碰上这样的情况： 头一天听了一首歌，旋律在脑海当中挥之不去，第二天写歌的时候，这段旋律依然挥之不去，于是就以为这段旋律是自己的灵感，等到发表之后才从网友那里得知，原来自己抄袭了。 或者像《即刻电音》里说的，先找一首歌作为参照，然后按照参照物的感觉去写一首全新的歌，过程和洗稿十分相像。 Beyond 那首《光辉岁月》就是按照这个方法，出师于 Beatles 的《 Let it Be 》。 讲真，其实大部分的抄袭都不能叫做抄袭，因为抄袭是一个法律概念，得有法院裁定之后，才能称之为抄袭。在法院裁定之前，我们只能说这些歌和另外一些歌有点儿像。 或者我们可以这么说，这些抄袭的状况不应该用抄袭的“抄”，而应该用焯水的“焯”，是一个生肉变熟肉的过程，一个外语变成华语的过程。 不要说抄袭，可以说焯洗。 这样的事情屡见不鲜，在华语乐坛比比皆是，所以我们总结了一份简史，听一些华语金曲背后的靠山。 我所知道最早的“焯洗”，来自台湾同胞。 1983年上映了一部电影，非常感人，名叫《搭错车》，里面的主题曲名叫《一样的月光》，作曲是台湾金牌制作人李寿全先生。  说来很巧，就在这部电影上映之前的一年，也就是1982年，美国摇滚乐队 Survivor 创作了一首《 Eye of the Tiger 》。对比两首歌，你会发现，前奏听起来特别像。  说来更巧的是，1980年2月，美国新浪潮乐队 Blondie 发表过一首《 Call Me 》，这首歌的主歌和《一样的月光》的主歌听起来也十分相像。  也不知道当年李寿全先生是否得到了授权。 同样的一段旋律，在1990年再次用到了另一首红遍大江南北的歌，叶倩文的《潇洒走一回》。这首歌的曲作者有两位，一个叫陈大力，一个叫陈秀男，都是飞碟唱片的金牌制作人，他们都凭借这首歌的旋律拿到了台湾金曲奖。 
我不知道《 Call Me 》曲作者 Giorgio Morodor 是否听过《一样的月光》和《潇洒走一回》。我一直梦想着有朝一日能采访到 Giorgio Morodor ，一定会给他听听这两首歌，看看他什么反应。如果他要是说这两首歌都是抄袭了自己创作的话，我就会给他听听早于《 Call Me 》创作的另外一首歌，来自大脸猫 Kiss 乐队在1979年发表的《 I Was Made for Loving You 》，问问他这两首歌为什么也能那么像。 八十年代，真不愧为一个大师辈出的年代！ 那个年代，信息技术还没那么发达，所以人们听到的东西也普遍比较滞后，因此焯洗行业的“文化交流”并不常见，到了九十年代之后，我们和外面世界的往来有所增加，再加上打口袋、盗版唱片、以及互联网的出现，养肥了我们的耳朵，难免就把一些别人的旋律当成了自己的。 在这方面，最为耀眼的一首歌，当属天后王菲的《天空》。
王菲的这首歌发表于1994年，很巧的是，在这首歌发表之前两年，也就是1992年，美国唱作人 Shawn Colvin 也唱了一首旋律一模一样的歌，《 I Don't Know Why 》。 这两首歌的巧合率接近百分之八十，就连编曲都一样。至于为啥这么像，我也只能说， I Don't Know Why 。 当然，这个锅不能让王菲背，因为这首歌作曲写的是杨明煌。 不过，死者为大，杨明煌在写完《天空》没多久，自己也上了天空——他于1995年在一场车祸中离开了人世。 杨明煌有一个弟子，名叫黄舒骏，听到这个消息，十分伤心，泪流满面，因为他写了一首和师傅有着同样巧合的歌曲，这首歌叫《恋爱症候群》，讲了人们在恋爱过程中会遭遇的种种不寻常举动。
这首歌作词作曲都是黄舒骏，可是很巧，在他之前，还有一位日本歌手佐田雅志也唱过一首歌，偏偏也叫《恋爱症候群》，而且歌词也是讲人们在恋爱过程中种种不寻常举动的，更巧的是，这两首歌里面的掌声都特别像。
几乎和黄舒骏同期出道的另外一位台湾地区的歌手名叫郑智化，前不久刚刚在我们这边办了画展。 郑智化是广告公司出身，因为一首卫生巾广告歌的机缘，偶然成为了歌手。他的代表作出现在1990年代初期，名叫《水手》。
如果你知道这首歌，并记得副歌部分“他说风雨中这点痛算什么”，那么可以欣赏一下日本歌手長渕剛的《 Good-bye 青春》，你会有一些意外的发现。 说了这么多港台的，难道咱们这边就没有这样的巧合吗？ 当然有。 当时北京有一个香港人创建的唱片公司，名为“红星生产社”，在1990年代初签下了郑钧、田震、天堂乐队等人。
郑钧有一首歌叫《赤裸裸》，想必都听过。 后来听高晓松说，郑钧特别喜欢枪炮玫瑰，于是在枪炮玫瑰的歌曲里，就发生了这样的巧合，他们一首歌叫《 Bad Obsession 》，收录在那张著名的《运用你的想象力1》当中。仔细分析两首歌的五线谱，不完全一样，但就是听起来的感觉特别像。 对于九十年代的国内摇滚乐来讲，美国的枪炮玫瑰是一个重要的名字，同时期，还有另外一个重要的名字叫邦·乔维，他的歌曲也受到那时许多摇滚青年的青睐，比如天堂乐队有一首歌叫《慈悲》，听上去就和邦·乔维的《 You Give Love a Bad Name 》很像。 后来我在天堂乐队的文案中看到这样一句话，“乐队在旋律上尽力靠近邦·乔维”，当初年纪小，没明白这句话，现在仿佛明白了…… 除了随着打口带进来的欧美音乐之外，日本音乐也长期影响着华语音乐的创作。 田震唱过一首《好大一棵树》，作曲写的是一个叫伍家冀的人，就和日本在七十年代的一首歌莫名其妙的相似了。但是这首歌有一个特殊的情况，源于一个特殊的年代，那个年代我们还没有著作权法。
我国的著作权法是在1990年9月7日第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过的，而《好大一棵树》的创作是1980年代末期，据说是改编自日本歌手松山千春在1977年的作品，但是他当时不知道改编也需要给原作者交钱，即使知道，估计也没联系到原作者，多年过去了，估计也就这么算了。 很多类似的事情都是源自无知，大张伟后来在坏蛋调频里解释自己当年的“瑕疵”时，也提到无知这个词。当年就是因为听了大量的港台歌曲都和外国歌曲一模一样，于是以为这种行为是一种被默许的行为，不算抄袭，更不算剽窃。 那么大张伟所说的港台歌曲都包括哪些呢？ 1975年，皇后乐队有一首《波西米亚狂想曲》，几乎同样的旋律，到了2007年变成了古巨基的《钱钱钱钱》。 1998年，雪儿 Cher 有过一首歌叫《 Believe 》，同样的旋律，到了1999年就变成了黎明的《眼睛想旅行》。 2000年1月，椎名林檎发表了单曲《ギブス》（石膏），同样的旋律，4个月后，就变成了陈慧琳的《过份》。这个歌名如果不是巧合，那一定是天命。 2002年，罗比·威廉姆斯唱过一首歌，叫做《 Me And My Monkey 》，同样的旋律，到了2005年，变成了杨千嬅的《烈女》。 2003年，蓝人 Blue Man Group 在出过一首歌叫《 Sing Along 》，同样的旋律，到了2005年，变成了陈奕迅的《怕死》。 更巧的是，这些歌的作曲者都叫雷颂德。
仿佛真的有几个平行世界，总是有个人在那个世界跟雷颂德写着同样的旋律。 以上说的这些，只是很小一部分的华语金曲的巧合简史，一定不能说他们是抄袭，原因是法院没判，都不算。 人们依然在抓抄袭的路上乐此不疲，那感觉比捉奸还痛快，甚至大打出手，不惜身陷囹圄。 在最后也提醒各位读者，当你发现某两首歌特别像的时候，别急着说“抄袭”，否则人家是能告你“诽谤”的，害人又害己。 这只是一个听音乐时的小乐趣，如果你还发现哪些歌出现了类似的巧合，欢迎在下面留言告诉我们，毕竟焯洗这件事，它是一条不息之河。 |
|
|
