|
回文诗也称“回环诗”，
顾名思义，就是能够回还往复， 正读倒读皆成章句的诗篇。 回文诗读来回环往复，绵延无尽，
给人以荡气回肠， 意兴盎然的美感。
经典咏流传《题金山寺》
在《经典咏流传》的舞台上 诸多流传不朽的名诗佳篇 以全新的创作形式被唤醒被演绎 每一首都凝聚着先贤智慧 承载着历史的厚重 这一首《回文诗》尤为特殊 正着唱反着唱都是千古绝唱 世界上现存的五千多种语言中 仅有汉字能做到这独一无二的美 历经千年历史，依然熠熠生辉
《题金山寺》（节选）
唐·徐寅
潮随暗浪雪山倾， 远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小， 槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓， 霭霭红霞晚日晴。
遥望四山云接水， 碧峰千点数帆轻。
轻帆数点千峰碧， 水接云山四望遥。
晴日海霞红霭霭， 晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛， 小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远， 倾山雪浪暗随潮。
【一起领略回文诗的魅力！】 1、秦观（字少游）给苏小妹书信所作《相思》
静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。 忆别离时闻漏转，时闻漏转静思伊。 
2、苏小妹看书信有感所作
采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新。 一阕新歌声如玉，歌声漱玉采莲人。 3、苏轼看完上面两位诗后醉酒所作
赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。 酒力微醒时已暮，醒时已暮赏花归。 4、八零后无名小卒岚岳（李沐秋）的年少游戏之作《春迟》
春来迟月明柳枝，月明柳枝草青池。 草青池水缘碧落，水缘碧落春来迟。 5、辰箫（闫伟）在开封学习期间所作《咏菊》
百花魂破犹识君，犹识君芳几回临。 几回临近秋风落，秋风落尽百花魂。 6、茶壶上所刻“可以清心也”
可以清心也。 也可以清心。 心也可以清。 清心也可以。 以清心也可。
7、清代同治年间御窑所出的小茶壶上所刻黄伯权《壶铭》
落雪飞芳树，幽红雨淡霞。 薄月迷香雾，流风舞艳花。 （此时有四十种不同的解法，以下列出它的二十种解法） 落雪飞芳树，幽红雨淡霞， 薄月迷香雾，流风舞艳花。 雪飞芳树幽，红雨淡霞薄， 月迷香雾流，风舞艳花落。 飞芳树幽红，雨淡霞薄月， 迷香雾流风，舞艳花落雪。 芳树幽红雨，淡霞薄月迷， 香雾流风舞，艳花落雪飞。 树幽红雨淡，霞薄月迷香， 雾流风舞艳，花落雪飞芳。 幽红雨淡霞，薄月迷香雾， 流风舞艳花，落雪飞芳树。 红雨淡霞薄，月迷香雾流， 风舞艳花落，雪飞芳树幽。 雨淡霞薄月，迷香雾流风，
舞艳花落雪，飞芳树幽红。 淡霞薄月迷，香雾流风舞， 艳花落雪飞，芳树幽红雨。 霞薄月迷香，雾流风舞艳，
花落雪飞芳，树幽红雨淡。 薄月迷香雾，流风舞艳花， 落雪飞芳树，幽红雨淡霞。 月迷香雾流，风舞艳花落， 雪飞芳树幽，红雨淡霞薄。 迷香雾流风，舞艳花落雪， 飞芳树幽红，雨淡霞薄月。 香雾流风舞，艳花落雪飞， 芳树幽红雨，淡霞薄月迷。 雾流风舞艳，花落雪飞芳， 树幽红雨淡，霞薄月迷香。 流风舞艳花，落雪飞芳树， 幽红雨淡霞，薄月迷香雾。 风舞艳花落，雪飞芳树幽， 红雨淡霞薄，月迷香雾流。 舞艳花落雪，飞芳树幽红，
雨淡霞薄月，迷香雾流风。 艳花落雪飞，芳树幽红雨， 淡霞薄月迷，香雾流风舞。 花落雪飞芳，树幽红雨淡， 霞薄月迷香，雾流风舞艳。
8、奇文《金花诗-杂咏》
风柳同花佛苑东，柳同花佛苑东风，同花佛苑东风柳，花佛苑东风柳同。 松影浓香映远峰，影浓香映远峰松，浓香映远峰松影，香映远峰松影浓。 江鸟双飞过锦淙，鸟双飞过锦淙江，双飞过锦淙江鸟，飞过锦淙江鸟双。 词吐奇文织锦诗，吐奇文织锦诗词，奇文织锦诗词吐，文织锦诗词吐奇。 微雨飞花瓣落稀，雨飞花瓣落稀微，飞花瓣落稀微雨，花瓣落稀微雨飞。 舒卷书蕉叶绿初，卷书蕉叶绿初舒，书蕉叶绿初舒卷，蕉叶绿初舒卷书。 凫泛蒲香冷宿湖，泛蒲香冷宿湖凫，蒲香冷宿湖凫泛，香冷宿湖凫泛蒲。 溪晚啼莺隔蒲西，晚啼莺隔蒲西溪，啼莺隔蒲西溪晚，莺隔蒲西溪晚啼。 阶雨埋苔绿满斋，雨埋苔绿满斋阶，埋苔绿满斋阶雨，苔绿满斋阶雨埋。 梅月台寒雪晚开，月台寒雪晚开梅，台寒雪晚开梅月，寒雪晚开梅月台。 春水津花落半新，水津花落半新春，津花落半新春水，花落半新春水津。 云雁群飞影乍分，雁群飞影乍分云，群飞影乍分云雁，飞影乍分云雁群。 园掩门幽水绕村，掩门幽水绕村园，门幽水绕村园掩，幽水绕村园掩门。 安卧看人世事难，卧看人世事难安，看人世事难安卧，人世事难安卧看。 山翠鬟高远望闲，翠鬟高远望闲山，鬟高远望闲山翠，高远望闲山翠鬟。 禅理玄深慕学仙，理玄深慕学仙禅，玄深慕学仙禅理，深慕学仙禅理玄。 修竹摇风乱翠飘，竹摇风乱翠飘修，摇风乱翠飘修竹，风乱翠飘修竹摇 教燕哓喧语小巢，燕哓喧语小巢教，哓喧语小巢教燕，喧语小巢教燕哓。 糟压醪香劈蟹螫，压醪香劈蟹螫糟，醪香劈蟹螫糟压，香劈蟹螫糟压醪。 多蘸波香散晚荷，蘸波香散晚荷多，波香散晚荷多蘸，香散晚荷多蘸波。 花影斜阑月上遮，影斜阑月上遮花，斜阑月上遮花影，阑月上遮花影斜。 香扇凉风簟展黄，扇凉风簟展黄香，凉风簟展黄香扇，风簟展黄香扇凉。 名乐清高薄世荣，乐清高薄世荣名，清高薄世荣名乐，高薄世荣名乐清。 萍满汀香水漾清，满汀香水漾清萍，汀香水漾清萍满，香水漾清萍满汀。 登翠层山野共僧，翠层山野共僧登，层山野共僧登翠，山野共僧登翠层。 游泊秋林下钓舟，泊秋林下钓舟游，秋林下钓舟游泊，林下钓舟游泊秋。 音淡吟清拨玉琴，淡吟清拨玉琴音，吟清拨玉琴音淡，清拨玉琴音淡吟。 涵翠岚幽映碧潭，翠岚幽映碧潭涵，岚幽映碧潭涵翠，幽映碧潭涵翠岚。 蟾照帘寒雪色兼，照帘寒雪色兼蟾，帘寒雪色兼蟾照，寒雪色兼蟾照帘。 帆影函潮落日衔，影函潮落日衔帆，函潮落日衔帆影，潮落日衔帆影函。
顺着读是一首词： 
而倒着读，就变成了一首诗：
古代文人整日里诗词歌赋，已经没难度了，所以要加点花样，要求顺读倒读皆成文章，还要押韵...古人真会玩！
再来看一些例子，首先是相对简单的五绝回文
顺读： 
倒读： 
下面这是五律回文，难度更高
顺读： 
倒读： 
下面这篇很奇妙，顺读是丈夫思念妻子： 
倒读则是妻子思念丈夫，毫无违和感：
再来是双篇回文，第一首的每句诗倒读就是第二首，形成左右对称！
然后是就句回文，每一句的前半句和后半句形成回文！
接下来这个也很厉害，一首回文诗可以拆成四首。 这是原诗：
原诗的每一句通过顺读、跳过三字顺读、倒读、跳过三字倒读，就可以分别拆成四句诗，分别描写春、夏、秋、冬的景色.... 《春》诗： 莺啼岸柳弄春晴夜月明。 《夏》诗： 香莲碧水动风凉夏日长。 《秋》诗： 秋江楚雁宿沙洲浅水流。 《冬》诗： 红炉透炭炙寒风御隆冬。
拆开之后形成的四首诗，依然都是回文，可以顺读也可以倒读！还有就是这个《璇玑图》。作者是前秦女诗人苏蕙。
纵横各29行，总共841字，纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗
比如最右一列红字，从“仁”开始往下读就是： 仁智怀德圣虞唐， 贞妙显华重荣章， 臣贤惟圣配英皇， 伦匹离飘浮江湘。
据说历代研究者已经从图中读出了7958首回文诗...
|
