分享

中文考试把老外给难住了【财富智慧听出来】

 二战大哥 2019-05-04

 

点击下方即可收听主播财哥哥的音频

中文考试把老外给难住了 来自财哥哥 00:00 07:01

主播:财哥哥


中文考试把老外给难住了

你好!这里是【财富智慧听出来】,我是财哥哥,每天我都会在这儿,给你讲一个小故事,而在这个小故事的背后呢,你可能会获得一把开启财富大门的金钥匙呢。

都知道我们中国的汉字是博大精深,今天就听听老外考中文的故事吧。

第一段故事:说有一位老外参加汉语考试,有两道题,一道正题一道附加题。老外接过卷子一看,直接懵掉了!

题目如下:请写出每句话前后两句的区别在哪里?

第一题、正题

a、穿衣服:冬天能穿多少穿多少,夏天能穿多少穿多少。

b、剩女产生的原因有两个:一是谁都看不上,二是谁都看不上。

c、女孩给男朋友打电话:如果你到了我还没到你就等着吧,如果我到了你还没到你就等着吧。

d、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。 

哈哈,看到这几套题,作为中国人的你会有何感受!外国人晕那肯定是很正常的反应了!

再看第二段故事:说某老外苦学汉语10多年,到中国参加汉语考试。

考题如下:

请解释下文中每个“意思”的意思,注意这里的第一个意思可是带引号的:

阿呆给老板送红包的时候,两个人的对话颇有意思。

老板说:“你这是什么意思?”

阿呆说:“没什么意思,意思意思而已。”

老板说:“你这就不够意思了。”

阿呆说:“小意思,小意思。”

老板说:“你这人真有意思。”

阿呆说:“其实也没有别的意思。”

老板说:“那我就不好意思了。”

阿呆说:“是我不好意思。”

看完这道题,这老外晕了,一头雾水。

中文的“意思”实在太深奥了,于是老外交白卷回国了....

之前没有看到这两段小故事的时候,根本没觉得中文有如此奇特,看完这之后,连我自己都不自觉地想要感慨一句了:中国汉字实在是太牛了!

听到这里是不是还没有听够呢?再给你说说中国的“方便”俩字是如何的有意义吧,这也是哭晕了一大批外国人。

说有一位刚学过一点中文的美国人来到中国,两位中国朋友请他吃饭。

他们到了饭店后落座,其中一位中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”

一开始,老外没有理解“方便”是啥意思,但望着中国朋友走进了卫生间,才瞬间明白其“方便”的含义。

过了一会儿,这位中国朋友回来了,三人便开始用餐。

席间,这位中国朋友又对老外说:“我下次到美国,希望你能帮忙提供些方便。”

老外纳闷了:他去美国,让我提供些厕所干嘛?

这个问题困扰了老外整个饭局,在道别的时候,另一位在座的中国朋友热情地又对老外说:“我想在你方便的时候请你吃饭。”

这下老外更是吃惊了!

见老外如此吃惊发愣,中国朋友赶紧说了:“如果您最近不方便的话,咱们改日……”

老外这下子简直是要抓疯了,双手举到头顶,控制不住地去抓头发。

中国朋友一看这情景赶紧胆怯地小生说了句:“那咱找个你我都方便的时候一起再吃饭吧。”

听完,老外当场就晕了过去。

财哥哥解读财富智慧

听了这几段小故事,你是不是也笑了呢!希望每天你都会开开心心,所有烦恼所有忧愁都统统抛在脑后。希望每一天你的生命里都充满了阳光!

这个小故事,我感觉很不错,所以分享给你听。希望你能够喜欢。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多