|
‘When we dream, we have the perfect chemical canvas for intense visions’ “入梦时，我们便拥有了能呈现强烈幻象的完美化学画布” 补充词汇知识 vision n. 幻觉，幻象 搭配短语：have visions of sth. 例句：I had visions of us getting hopelessly lost. play a role in 在...（某事）当中起作用 搭配短语：play a positive/leading role in work through 逐步解决一个困难的问题 play out 某事逐渐进行或者演化 例句：I'm going to see how this plays out. light up 激活，进入活跃状态 have access to 拥有...的权利/机会 长难句解析 Dreams are an opportunity to work through things that frighten us in real life，to play out worst-case scenarios in an environment where they have no consequences.
在睡梦当中，我们有机会去设法解决那些在现实生活中所担忧的事情，可以借助这个不会产生任何现实后果的环境，去经历可能出现的最坏结果。
句子中的两个不定式短语 to work through 和 to play out 是并列关系，在采访的口语化环境下，关联词 and 被省略了。work through，它表示 to manage a problem that has many different parts step by step，“逐步解决一个困难的问题”；它的宾语 things that frighten us in real life 包含了 that 连接的定语从句，表示在梦里我们能够“逐步解决现实生活中我们担忧的那些事情”。接下来，play out 表示 sth. gradually takes place, “某事逐渐进行或者演化”。文中的 play out 是一个接近但不完全一样的意思，它表示让一件事情进行到底，尤其是在一个非现实的环境下。看到它的宾语： worst-case scenarios，“最坏的可能性，最糟糕的结果”，也就是说，另一方面，我们在梦里还可以“去预演/去经历最坏的可能性”。 学习资源 推荐的查音标网站：https://www.（牛津学习者词典）
|
