分享

俄罗斯好声音,女声忧伤独唱《白雪茫茫》

 三合堂小伙计 2019-05-07


歌曲《山楂树》是一首中国人民非常熟悉并热爱的俄罗斯情歌。今天小编要为大家介绍是同一个作曲家创作的歌曲《白雪茫茫》。

俄语歌曲《白雪茫茫》,俄文名字为《Белым снегом》(中文名字又译:白雪啊白雪),作词者是格.瓦尔沙夫斯基Автор слов - Варшавский Г,作曲者是叶甫根尼·罗德金Евгений Родыгин(又译罗德庚)。

小编之前推送过两个版本:


《白雪茫茫》虽出自苏联时期,但是俄罗斯民歌风格特征明显。歌曲旋律和《山楂树》一样,抒情忧伤好听。如果你细看歌词,会发现这是一首女生吐露爱的心声歌曲,不适合男生演唱。

所以今天分享的版本,是俄罗斯好声音第三季中Alisa Ignatyeva女声独唱。评委里著名歌星Pelageya在自己的座位上,忍不住为她演唱第二声部,非常特别的现场!

俄罗斯好声音《白雪茫茫》 来自外国经典音乐 03:49

滚动下方查看歌词大意▼ 

译:卢 羽、方 怡 配:晓 林

白雪迷茫白雪迷茫

寒夜风雪飞舞 覆盖小路上

沿着小路沿着小路呵

你我并肩漫步你在我身旁

Белым снегом, белым снегом

Ночь метельная ту стежку замела,

По которой, по которой

Я с тобой, родимый, рядышком прошла.

记得我们相遇路上

你曾倾诉爱慕情意无限长

美好时刻为何被遗忘

回想往日约会只剩心悲伤

Вспомни, милый, наши встречи

И слова любви, что ты мне говорил.

Почему ты те минуты,

Те часы свиданий наших позабыл?

忍受痛苦却又惆怅

我是忧郁满怀把你在张望

看那小路一片白茫茫

我们爱情足迹消失在远方

Я страдала, ожидала,

Я ждала тебя, звала тебя в тоске.

Только стежка пропадала,

След знакомый затерялся вдалеке.

白雪迷茫白雪迷茫

寒夜风雪飞舞覆盖小路上

沿着小路沿着小路呵

你我并肩漫步你在我身旁

Белым снегом, белым снегом

Ночь метельная ту стежку замела,

По которой, по которой

Я с тобой, родимый, рядышком прошла.

沿着小路沿着小路呵

你我并肩漫步你在我身旁

По которой, по которой

Я с тобой, родимый, рядышком прошла.

小编还找到一个很醉人额女声合唱版本,一起分享给乐友

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多