三、云翳

本病是一种凡轮疾患。临床特征为韧起白睛赤痛、黑睛混浊，继则黑睛上出现细颗星翳或云状翳 

片，色灰白或淡黄。由于具体病症及云翳形状不同，又分称为聚星障、混睛障、花翳白陷等。现代 

医学中的角膜炎，角膜溃疡及外伤引起的角膜病变等，皆属于云翳的范畴。 

1、鸡蛋1十，破一头，将瓦韦粗末塞A，用纸封口，煮熟，去革食蛋。主治眼目星翳（《江西草药 

手册》）。 

2、鲜毛蕊铁线莲根。捣烂塞鼻孔，左目塞右，右目塞左。主治眼起星翳（《药物志》）。 

3\石决明(捣碎细研，水飞过)1克，乌贼鱼骨15克，龙脑3克，真珠末l克，琥珀1克。同研令细，每以 

铜筷取如大豆大，日3次点之。主治眼生丁翳（《圣惠方》）。 

4、云南营草叶30- 60克，水煎服。主治角膜云翳（氍红河中草药》）。 

5、真珠30克，地榆(锉)90克。班水2大盏，同煮至水尽，取出真珠，以醋浸5日后，用热水淘令无醋 

气，即研夸极细。每“铜箸，取少许点翳上，以瘥为度。主治眼久积顽翳（《圣惠方'a .。 

6、荠眼不拘多少。洗净，培干，碾为末。．细研r，每夜卧时，先净洗眼了，挑半米许，安睡大眦 

头，涩痛莫疑。主治眼生翳膜（《圣济总录》）。 

7、玛璃1克，白龙脑1.5克，白矾灰3克。同研如粉，每以铜箸取如米许，点之。主治眼赤痛后生肤 

翳。 

8、五味草6克，各精草3克，木贼草1.5克，青葙子1.5克。煎汤服，主治眼目生玉翳，或生雾翳，青 

盲（《滨南本草》）。 

9、鲜铁线莲根。捣烂？塞鼻孔，左目塞右鼻，右目塞左孔。主治眼起星翳（《浙江天日山药植 

志》）。 

l o、飞天蜈蚣，钱凿草等分。双料酒少许，共捣烂，用白布袋盛药，放于病眼周围，日十余次，主 

治眼上（翳）膜《<陆川本草茹)。 

1 1、新鲜盐麸木叶，折断，有乳浆样白汁流出，盛于小磁杯内，用灯芯蘸药汁点患处。1天点2次， 

点后闭目1 0分钟，稍有刺痛感。主治目中星翳（矗江西民间草药验方》）。 

12、小画眉草30克。水煎服，并外洗。主治眼生云翳(《宁 

夏中草药手册b)。' 

- 13、枸杞叶6 0克÷车前叶6 0克，上件药熟樱之，使汁欲出，又．别取大桑叶90克，重裹之，悬于 

阴地，经宿，乃轻厌取汁，点目中，不过三五度瘥、。主治眼涩痛，兼有翳者《圣惠方》)。 

14、白菊花、蝉蜕等分为散。每次6—--9克，入蜜少许，水煎服、验。主治病后生翳（《眼科龙木 

论》）。 

15、五灵脂、海螵蛸各等分。为细末，熟猪肝日蘸食。主治目生浮翳（《明目经验方》）。 

1 6、蛇蜕(为末)6克。瓜蒌仁（研烂）5克。上用羊肘1片劈开，入药末6克，线扎紧，用米泔煮熟， 

频与儿食。主治痘毒目翳（《小儿痘疹方论》）。 

1 7、鲜骨节草30克，冰糖l 5克，猪赤肉60克。水炖。分早晚服。主治目疔目翳。 

1 8、白盐。，生研少许，频点。小儿亦宜。主治目中浮翳遮睛。 

19、白菊花，蝉蜕等分。为散，每用6～9克，入蜜少许，水煎服。主治病后生翳（《救急方》）。 

20、蒲公莫20克，金银花20克，小田基黄1 2克，夏枯草20克。将药物煎后外洗，或制成眼药水，滴 

入眼部。主治急性眼翳。 

21、桑叶1 2克，侧柏叶12克，芙蓉叶1 2克，人乳20克。将药物捣烂，外敷贴眼部。主治急性眼翳。 

2 2、菊花20克，车前草1 2克，金银花2 0克，桑叶2 0克。将药物煎后，当茶饮用。主治急性眼翳。 

23、鲜薄荷叶20克，野菊花20克，蒲公英20克，白矾6克。将药物捣烂取汁，外敷贴眼部。主治慢性 

眼翳。 

24、茜草叶6克，山青菜叶6克，路边姜2克，荷叶10克。将药物捣烂，调拌鸡蛋清，外敷贴患处。主 

治慢性眼翳。 

25、茶叶6克，桑叶12克，竹叶心zo克，覆盆子叶1 2克。将药物煎后，外用搽洗腿部。主治慢性眼 

翳。 

2 6、黄苓3 0克，淡豉90克，为末。每服9克，以熟猪肝裹吃，温汤送下下，日2服。忌酒、面。主治 

肝热生翳，不拘大人小儿（《卫生家宝方》）。 

2 7、不落水猪苦胆1十。以小刀刮开，取出苦水，弃去胆囊。将苦水置于铜勺内，向炭炉上煎令干， 

即为小丸如菜子大。候冷，纳入目中，遇热仍化升水。能去翳障：朝久各纳2丸，丸尽即愈。神数无 

比。主治肝热生翳（《银梅精微》）。 

z8、前乌骨，去根叶。灯火上烧成白灰，以灯芯含于口内；蘸唾点之，其翳自退。主治眼翳（《宛 

委录》）。 

29、田螺1枚。去掩。以黄连末掺之置1夜，晓取，'肉已化为水，滴目则障自捎。主治赤翳《<香祖 

笔记》)， 

30、熊胆少许。以净水略调。去尽筋膜尘土。用冰脑1～2片，痒则加生姜粉少许，时以纸卷点眼。 

奇验。主治赤翳(《齐东野语》)。 

31、海螵蛸3克，辰砂1.5克。乳细，水飞澄。取以黄蜡少许，化合成剂，收之。临卧时，火上旋丸 

以粒米大，揉入眼中，睡至天明，温水洗下，未退，更用1次，即效。主治赤翳（《海上仙方》）。 

32、枸杞子捣汁。日点 3~5次：主治目赤生翳（《肘后方》）。 

33、龙脑o．15克，硇砂1大豆大，蕤仁(汤浸，去赤皮)3颗，出于鸡子壳1枚。（以干砂土磨鸡子壳上 

斑点令滑为度，去鸡子膜，用文火灸令子热，研如粉）。上件同研令细，用牛酥和铜筷搅匀，以瓷 

并盛。日3～4次，取少许点之。主治眼生肤翳（《圣惠方》）。