|
钱穆：《诗》有三百五篇，言三百，举成数。《诗》实西周一代之历史。其言治闺门之道者在《二南》(《周南》、《召南》）。言农事富民之道在《豳bīn风》。平天下，接诸侯，待群臣之道在《大、小雅》。《颂》乃政成治定后始作。而得失治乱之情，则《变风》《变雅》悉之。 故求通上下之情，制礼作乐以治国而安民者，其大纲要旨备於《诗》。诵此三百首，便当达於为政。 豳bīn 风：是《诗经》十五国风之一。共七篇，为先秦时代豳地汉族民歌。豳同邠，古都邑名，在今陕西旬邑、彬县一带，是周族部落的发祥地。 一： 《关雎》先秦 关关雎jū鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好hǎo逑。 参差荇xìng菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐wù mèi求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼mào之。窈窕淑女，钟鼓乐lè之。 注释： 关关：水鸟相互和答的鸣声。 雎鸠：水鸟名，即鱼鹰。相传这种鸟情意专一。 河：黄河。 窈窕：幽静美丽的样子。 淑：好，善。 逑：配偶。 参差cēn cī：长短不齐的样子。 荇xìng菜：一种水生植物，可以采来做蔬菜吃。 流：顺水之流而摘取。 寤：睡醒。 寐：睡着。 思服：思念。 悠哉：思虑深长的样子。哉，语气词，相当于“啊”、“呀”。 辗转反侧：在床上翻来覆去睡不安稳。 友：动词，亲近。 芼：择取。 乐：使动用法，使……快乐，使……高兴。 二： 《周南 葛覃》 葛之覃兮，施yì于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈jiē。 葛之覃兮，施yì于中谷，维叶莫莫。是刈yì是濩huò，为絺chī为綌xì，服之无斁yì。 言告师氏，言告言归。薄污wù我私，薄浣huàn我衣。害hé浣害否？归宁父母。 注释 葛：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布，俗称夏布，其藤蔓亦可制鞋（即葛屦），夏日穿用。覃（tán）：本指延长之意，此指蔓生之藤。 施（yì）：蔓延。中谷：山谷中。 维：发语助词，无义。萋萋：茂盛貌。 黄鸟：一说黄鹂，一说黄雀。于：作语助，无义。于飞，即飞。 集：栖止。 喈喈（jiē）：鸟鸣声。 莫莫：茂盛貌。 刈（yì）：斩，割。 濩（huò）：煮。此指将葛放在水中煮。 絺（chī）：细的葛纤维织的布。綌（xì）：粗的葛纤维织的布。 斁（yì）：厌。 言：一说第一人称，一说作语助词。师氏：类似管家奴隶，或指保姆。 归：本指出嫁，亦可指回娘家。 薄：语助词。污（wù）：洗去污垢。私：贴身内衣。 浣：洗。衣：上曰衣，下曰裳。此指外衣。 害（hé）：通“曷”，盍，何，疑问词。否：不。 归宁：回家慰安父母，或出嫁以安父母之心。 三.《周南 卷耳》 采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘zhì彼周行háng。 陟彼崔嵬wéi，我马虺隤huī tuí。我姑酌彼金罍léi，维以不永怀。 陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥sì gōng，维以不永伤。 陟彼砠jū矣，我马瘏tú矣！我仆痡pū矣，云何吁xū矣。 注释： 1.采采：茂盛的样子。卷耳：野菜名，又叫苍耳。嫩苗可以吃。 2.盈：满。顷筐：浅而容易装满的竹筐。 3.嗟：叹息。怀：想，想念。 4.寘(zhì)：放置。 周行(háng)：大道。 5.陟(zhì)：登上。 崔嵬(wéi)：山势高低不平。 6.虺隤(huī tuí)：疲乏而生病。 7. 姑：姑且。 金罍(léi)：青铜酒杯。 8.维：语气助词，无实义。永怀：长久思念。 9.玄黄：马因病而改变颜色。 10.兕觥(sì gōng)：犀牛角做成的酒杯。 11.永伤：长久思念。 12.砠（jū）：有土的石山。 13.瘏（tú）:马疲劳而生病。 14.痡（pū）：人生病而不能走路。 15.云：语气助词，没有实义。何：多么。吁（xū）：忧愁。 四. 《周南 桃夭》 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡fén其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁zhēn。之子于归，宜其家人。 注释： 夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。 灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。 之子：这位姑娘。 于归：姑娘出嫁。于：去，往。宜：和顺、亲善。 蕡：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。 蓁：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。 五. 《周南 芣苢fúyǐ》 采采芣苢，薄言采之。 采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇duō之。 采采芣苢，薄言捋luō之。 采采芣苢，薄言袺jié之。 采采芣苢，薄言襭xié之。 注释： 采采：采而又采。 茂盛的样子。 芣苢：植物名，即车前草，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。 薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。 有：取得。 掇：拾取，伸长了手去采。 捋：顺着茎滑动成把地采取。 袺：一手提着衣襟兜着。 襭：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。 六： 《周南 汉广》 南有乔木，不可休思。 汉有游女，不可求思。 汉之广矣，不可泳思。 江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈yì其楚。 之子于归，言秣mò其马。 汉之广矣，不可泳思。 江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈yì其蒌lóu。 之子于归，言秣其驹。 汉之广矣，不可泳思。 江之永矣，不可方思。 注释： 休：止息也；思：语气助词，没有实义。 汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。 江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。 翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。 秣：喂马。 蒌：草名，即蒌蒿。 七 《召南 草虫》 喓喓yāo草虫，趯趯tì阜fù螽zhōng。未见君子，忧心忡忡chōng。亦既见止，亦既觏gòu止，我心则降xiáng。 陟zhì彼南山，言采其蕨jué。未见君子，忧心惙惙chuò。亦既见止，亦既觏gòu止，我心则说yuè。 陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏gòu止，我心则夷。 注释： 草虫：一种能叫的蝗虫，蝈蝈儿。 喓喓：虫鸣声。 趯趯：昆虫跳跃之状。 阜螽：即蚱蜢，一种蝗虫。忡忡：犹冲冲，形容心绪不安。 亦：如，若。 既：已经。 止：之、他，一说语助词。觏：遇见。 降：悦服，平静。 陟：升；登。登山盖托以望君子。 蕨：野菜名，初生无叶时可食。 惙惙：忧，愁苦的样子。说：通“悦”，高兴。 薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦，山间之人食之，谓之迷蕨。夷：平，此指心情平静。 八： 《召南 行háng露》 厌浥yì行háng露，岂不夙sù夜，谓行háng多露。 谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女rǔ无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！ 谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女rǔ无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女rǔ从！ 注释： 厌浥：潮湿。 行háng：道路。 谓：畏之假借，意指害怕行道多露，与下文的“谁谓”的“谓”意不同；一说奈何。 角：鸟喙huì。 女：同汝，你。 无家：没有成家、没有妻室。 速：招，致。 狱：案件、官司。 家：媒聘求为家室之礼也。一说婆家。 室家不足：要求成婚的理由不充足。 墉：墙。 讼：诉讼。 |
|
|
