分享

更多

   

自知什么都不像,平生就只像风 |「为你读诗」

2019-05-09  经典小诗

Joaquin Sorolla [西班牙]

?  点击收听  ? 

《风很静》—— 胡海锋 来自为你读诗 00:00 03:01

风很静


作者:费尔南多·佩索阿 [葡]

为你读诗:胡海锋 | 演员

风很静

轻轻越过荒废的田野。

它好像

是那种……青草由于自身的惊恐

而战栗,而不是由于风。

尽管这温和的,高处的云

在动,但仿佛

是大地在飞快地旋转而云朵只是经过,

由于了不起的高度,走得那么慢。

在这宽广的寂静中

我可以忘记一切——

甚至我难以取消的生命

在我承认的事物里也无处容身。

我的光阴,它虚幻的旅程将用这种方式

品尝真理和现实。

杨子 译

选自《费尔南多·佩索阿诗选》,河北教育出版社

于我,你的美丽在于你存在。

你的伟大在于你全然地存在于我之外。

——佩索阿

- 关于作者 -

费尔南多·佩索阿(1888—1935),葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《惶然录》《守羊人》《使命》等。


去想无关紧要的事,想想风吧

「留言区」:立夏之后,最期待的事

我渴望——默默无闻,因默默

无闻而享有宁静,因宁静而成为我自己

——费尔南多·佩索阿

风,看不见摸不着的事物,就像人的一种感觉,时而紧凑时而安定地存在着。大多时候,风和雨一样,仅作为我们生活的布景,却会带给人情感变化。

佩索阿在《风很静》中写道:“在这宽广的寂静中,我可以忘记一切。”风无时不在,可只有我们安定下来,开始感受或思考风,才会发觉它似乎可以进入我们的灵魂,让人暂时忘记周遭的事物,甚至忘记自己起落不定的人生。

村上春树在其第一部作品《且听风吟》中,写有一小段风的自述:

用不着为我担心,我不过是风。

……也就是说,我们是在时间之中彷惶,从宇宙诞生直到死亡的时间里。所以我们无所谓生也无所谓死。只是风。

尽管这部作品与风无关,但这段话却给人留下深刻印象。如果说佩索阿在风的寂静中,感受到的是生命的孤独与广阔,村上春树的叙述则印证了人的渺小与彷徨。

同时,这一切感受都是短暂的。就像港口的风带来的海洋幻想,巷子里的风携出的花酒清香,在不同时刻我们总是在风里产生不同的感觉。我们需要这样短暂的时刻,来忘却烦恼。

风以其轻盈之姿掠过人们的身体时,我们常常得以从中获取短暂的舒适或放空。我们并不需要像诗人或作家一样去思考,只是想想这些无关紧要的事,想想风,心境与思绪也会换一番状态。

就像村上春树的那句经典之言:“且听风吟,静待花开。

文 / 云 烨

诗意生活态度

风与人如影随形,我们几乎片刻都不能忘记风的存在。步入林中,风吹得树叶哗哗响,像悦耳的音乐;走在海岸,风把浪花推向人的脚踝,带来一阵清凉。越来越炎热的时候,愿可爱的风带给你完美夏日。

诗歌音乐 -

配乐剪辑自音乐人Yiruma的作品With The Wind,出自专辑Prenatal Education Piano Music世界微笑日,给自己一个甜蜜晚安。

▎诗意的人

胡海锋

演员。代表作《风声传奇》《河洛康家》《风雨梵净山》《舞乐传奇》《天衣无缝》等。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多