5月7日 | 希梅内斯 · 你的灵魂的颜色

你的灵魂的颜色

[西]希梅内斯  王央乐 译

我吻你的时候，给我们呢喃之声的
那株树向着黄金的太阳摇摆，
太阳让黄金逃避，那株我的爱情的树，
树上的瞬息即逝的财宝。

我崇拜了你而给我的
不是光辉，不是热力，不是崇高；
因为光明在消逝；那是黄金，黄金，
是黄金造成了阴影；你的颜色。

你的灵魂的颜色；因为你的双眼，
要造成你的灵魂，与此同时，
太阳就把它的黄金变化成火红。

而你却只剩下了苍白和柔顺，
出现了你用你的双眼造成的黄金，
那是我的安宁，我的信心，我的太阳；
我的生命！

希梅内斯 | Juan Ramon Jimenez

1881—1958，西班牙诗人。出生于安达卢西亚平原南部的小镇莫格尔。1896年去塞维利亚学画，在大学攻读法律。不久便放弃作画和法律，开始文学创作。希梅内斯创作伊始，便接受了现代主义诗歌，尤其拉美现代主义诗歌人创始人鲁文·达里奥的影响，以卓异的诗才引起诗坛的关注。1900年，发表诗集《白睡莲》和《紫罗兰的灵魂》。同年父亲暴病身亡，诗人身心受到极大的打击。1916年去美国。1916年，诗人在美国与波多黎各女诗人兼翻译家塞诺维娅结婚。晚年，诗人对西班牙独裁政治不满，定居波多黎各，从事诗歌理论研究，主张创作“纯粹的诗”。他的诗歌和诗论对西班牙诗歌产生重大影响。“由于他的西班牙文抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范”，希梅内斯1956年获得诺贝尔文学奖。

5月7日是柴可夫斯基的生日。

在柴可夫斯基短暂悲怆而又华丽的一生中，尤其实在柴可夫斯基最后的13年里，柴可夫斯基和梅克夫人柏拉图式的爱情长跑在世界音乐史上的美好爱情故事一直被人们流传下来。　

梅克夫人是一位富人的遗孀，她继承了富商的遗产，生活富足殷实，她很喜欢音乐，当她听到柴可夫斯基的音乐，让她寂寞不安的生活找到了精神寄托，他也被柴可夫斯基吸引，对柴可夫斯基的音乐才华开始迷恋。那个时候柴可夫斯基正陷入窘困的生活状态，甚至都难以维持生活。梅克夫人开始资助柴可夫斯基，开始跟柴可夫斯基书信往来。

随后两个人开始频繁的进行书信交往，也进行着思想的交流和精神的碰撞。但是柴可夫斯基和梅克夫人从来没有见过一面。因为柴可夫斯基相信他们的交往是崇高而神圣的，而这种感情一旦被社会现实掺杂进来就是肮脏的。柴可夫斯基充实了梅克夫人的灵魂，梅克夫人也走进了柴可夫斯基的精神世界，同时为他提供了生活保障，让这位伟大的音乐家可以充分发挥自己的才华。

柴可夫斯基和梅克夫人柏拉图式的爱情是高尚的，梅克夫人在柴可夫斯基精神和生活都处在极度困难的时候，她给他提供了一个庇护所，而在梅克夫人寂寞无奈的时候，柴可夫斯基的音乐给她精神世界带来了巨大的满足感，两个人的爱情长跑是不容一丝玷污的。

---