|
本文转自公众号“推鸟” No. 90 翻译｜Hannah 编辑｜CrazyBirdy 前不久，小编在斯里兰卡观鸟时背了一个粉嘟嘟的书包（见下图，好像不太职业的样子😂）。当地自然向导Salindra对小编说：“我觉得你应该换一个黑色或者绿色的户外背包，像我这种”。 可是，玫红色是小编的最爱啊，谁让小编是个软（nǚ）妹（hàn）子（zǐ）呢...所以，小编回答Salindra说：“这是我最喜欢的颜色，况且我觉得鸟类可能不太介意玫红色，因为很多花朵不也是这个颜色么，兴许还有吸引鸟类的作用...我想鸟类不喜欢的应该是白色”。说完之后Salindra并没有表示异议，补充了一句：“嗯，还有黄色”。这事之后，小编确实有点心虚，特别是当我们在霍顿平原观鸟的时候，小编明晃晃的书包的确很引人（也许还有鸟）瞩目。回国之后，小编上网专门查阅了关于这个问题的文章，希望把相关的知识分享给大家。我们也可以一起讨论讨论，观鸟时到底穿什么颜色的衣服，以及其他装备应该是什么颜色会更合适？因为，你的着装确实有可能让鸟类对你“敬而远之”。
在霍顿平原的小径一旁，小编和Salindra的背影，感谢斯里兰卡团的队员—李挚，悄悄为我们留下了这张合影。 这篇文章最初发表于1996年3月出版的美国堪萨斯鸟类学会的季刊《角百灵》（“Horned Lark”）上面。以下的内容是作者拜伦·布特勒（Byron K. Butler）对互联网讨论组BIRDCHAT上提出问题的回应。这个问题是，“观鸟时究竟穿什么颜色的衣服”。作者是鸟类学博士研究生，也是BIRDCHAT的定期撰稿人。本文根据拜伦的回答进行了改编和编辑，慷慨地允许它与Horned Lark读者分享。谢谢拜伦！ 观鸟时你应该穿什么颜色的衣服？ 这个问题之前已被观鸟爱好者和专业领域的鸟类学家讨论过。尽管如此，但似乎从未得到令人满意的回答，大家的答案看起来都很好，但好像又各有自己的理论依据。对这个问题一直没有充分理由的答案，其原因是因为我们（人类）不了解任何非人类动物的感知世界。 事实上，我们经常很难理解与人类不同的认知世界。例如，如果您的视力正常，那么很难对盲人、甚至色盲等人群的视觉成像过程进行理解。甚至可能很难想象其他感官方式如何能够超越我们的正常经验。盲人能够通过把接收到的来自周围的刺激“转换”到他们的听觉感观，使得他们能够拥有超乎常人的听力，从而更好地补充他们对周围环境的认知。再比如，狗的嗅觉对它们的感知非常重要，它们能够通过嗅觉，获得线索去构建嗅觉地图，甚至是视觉地图。正是这种思路让我开始研究鸟类的感官系统。在研究鸟类的生态和行为时，我意识到如果我们不理解鸟类的视觉感知世界，我想要回答的关于鸟类通讯的许多问题都无法得到妥善解决。我们仍然没有找到这些问题最完美的答案，但我们正在不断地探索真相。
人类的三色色觉与鸟类的四色色觉的对比，可以看到对于同样的物体，鸟类眼中的颜色是不同的。图片来源：Hammaprudckter AB and Dr Klaus Schmitt 鸟能够看到颜色，因为它们具有色觉。它们的色彩感知系统是十分出色的，而且要比人类更好。以上事实都已经是没有问题的定论了。然而，实际的情况是，在更为科学和严谨的角度，有关鸟类色觉系统更详细的结论，仅仅是近期才建立起来。直到20世纪70年代早期，人们普遍认为鸟类具有与人类相似的三色色觉，或者可能略逊于我们的色觉。然而，在1972年前后，人们才发现鸟类可以在近紫外（紫外线）范围内看到光线（如上图），因此科学家们展开了一系列关于鸟类色觉的新研究。
任何生物的视觉决定与它们能够看到的光线的波长，比如可见光（包含了蓝色（S）、绿色（M）和红色（L））和紫外光（UV），都有对应的波长（X轴）以及视觉感受器感应对应波长的敏感度（Y轴）。图片来源：《Handbook of Bird Biology》,Wiley-Blackwell, 2016. 现在人们普遍认为，鸟类比我们看到的颜色（色调）更多，而且鸟类眼睛里的颜色也比我们的更加鲜艳（对比度高）。它们能够做到这一点，是因为它们眼睛里有四种（或更多！）不同的视锥细胞作为光感受器（如下图），并且不同的色素油滴。虽然我们有短，中，长（也分别称为蓝色，绿色和红色）的视锥细胞，但鸟类不仅具有这些我们人类的细胞类型，还具有可以感受紫外（UV）光线的视锥细胞。 当我们谈论我们在野外观鸟时应该穿什么颜色的衣服或者背什么颜色的书包时，我们假设这些环境中物体的颜色在鸟类的眼中和我们的眼中看起来是一样的。这种假设可能并不总是正确的。鸟类可能看到的颜色与我们看到的颜色相似，但可能不完全相同，甚至可能是完全不同。
鸟类拥有四种视锥细胞（图中有颜色的细胞）和视杆细胞（灰色的），图片来源：《Handbook of Bird Biology》,Wiley-Blackwell, 2016. 为了澄清这个拗口的观点，我们举个例子，我们看到的红色对于大多数昼夜鸟类来说也是红色，但可能被它们视为红色的不同色调。如果反射红光的花（或其他物体）同时也反射紫外光，因此鸟类看到的颜色几乎与我们看到的任何一种颜色都不一样。想象一下，你正站在一片森林或田野中，看着一只很远很远的鸟。你在想什么？大多数鸟友会立马根据自己以往的经验，结合对这只鸟的各种特征、行为的观察判断，在大脑中搜索可能的物种，从而获得这只鸟准确的鉴别。如果不能一眼看出来是什么物种，鸟友们多半会选择先拍下来，回头再对照着图鉴和描述来检索。但无论是哪种方式，鸟友们都是将鸟视为一个物体，你所看到或者拍摄到的颜色根本不是这只鸟看自己同伴时所看到的颜色。就好像，你在远处看着这只鸟，但这只鸟眼里的世界却与你完全不一样。怎么解释呢，打个比方，我称之为“水族馆综合症”，因为这只鸟看起来就像一个玻璃容器里的小金鱼，在容器之外的观察者透过容器去观察“另一个世界里的”物体。而观察者可能并不能理解鱼缸里的世界，因为没法设身处地的去思考。
紫外条件下看到的颜色和自然光情况下绿头鸭（Anas platyrhynchos）羽毛颜色。来源：Hammaprudckter AB and Dr Klaus Schmitt 当我在教观鸟课时，我试图让学生从鸟的角度思考世界的样子。比如思考如果你是那只鸟，你从它的位置看到了什么？这项练习不仅限于鸟对人类衣着颜色的感知，而是可以发展成为常规的换位思考练习——无论何时何地，你都可以这样做。鸟类是一个生物体，拥有高度发达的大脑。它们和你一样，体验着这个世界，并拥有个体感知能力。这个小练习很有趣，你会感受到与它们更紧密的交流。 如果你问，这样的世界是什么样子的？这个问题起初并没有人知道。我的猜测是，鸟类看到的颜色与我们在大多数情况下的颜色略有不同，在某些情况下会显着不同。此外，我认为鸟类的颜色对比我们的颜色更饱和。根据这些假设，对于鸟类来说，中性的色调（比如褐色、灰色等）应该比不属于其正常环境中的明亮色彩更自然。由于我们的观鸟活动所去的地区都远离人类的活动区，因此除了深蓝色牛仔裤外，我还穿着柔和的中性颜色的衣服。如果穿明亮色彩的衣服，不仅让我们更加引人注目，而且还能放大我们所有的动作。例如，如果你穿着一件带有长袖的白色衬衫，你移动你的手臂会使运动在自然背景下被放大。任何其他在背景中突出的颜色都会产生相同的效果。再加上白色也反射紫外线，这种放大的效果会更强。 话虽如此，我必须回想一下几年前在佛罗里达州看到的一些鸟类摄影师，他们穿着亮黄色的大衣（我忘了他们的名字，但我相信他们是比较出名的摄影师）。我无意中听到一位女士问这些摄影师，为什么他们穿着如此鲜艳的颜色，他们回答说黄色是他们认为能让他们接近鸟类的最佳颜色。但是根据我对鸟类色彩视觉的理解，这没有任何意义。我想象他们如果穿着的黄色衣服去拍鸟的情形：摄影师在水边拍摄着长腿的涉禽。如果黄色的衣服真的能帮助摄影师接近鸟类的话，那么实际的效果是，黄色与环境背景形成鲜明对比。这些鸟能够清楚地看到摄影师的所有动作，并且只需要很快的判断就可以知道何时逃跑。在这种情况下，迷彩服实际迷惑了鸟类的视觉，让它们减少对人类作出每个动作可察觉性。
野外作战时穿的迷彩服让士兵更好的隐藏在环境之中。图片来源：Flickr.com CC BY-SA 2.0 虽然黄色的衣服可能比较适合在游人如织的海滩上穿着，但我认为它不适合成为在森林里观鸟时的衣服颜色。因为明亮黄色的衣服、猎人橙色背心和其他显眼的物体通常不是这类环境的一部分，森林鸟类对新鲜事物比较敏感，因为许多鸟类在认知上都对任何陌生的事物持谨慎态度。一个众所周知的例外是使用小片红色。如果佩戴着红色的帽子或者红色的小背包坐着不动，实际上可以吸引一些青睐花蜜的鸟类，如蜂鸟。但关键是要静止不动，这是大多数观鸟者很少使用的技能。对于喜欢到处乱走的鸟友来说，如果在有蜂鸟分布的国家和地区里，制作一块手帕大小的红布，并把它挂在腿上，就可以吸引来蜂鸟。其实几乎任何红色物体都可以使用。在美国亚利桑那州的沙漠中，我在我的小卡车上挂了一个红色的蜂鸟喂食器，我可以在适当的栖息地里停下来，并在几分钟内吸引到蜂鸟。
这也是为什么大多数蜂鸟的喂食器都是红色的原因，无非是为了要吸引蜂鸟过来觅食，这样小编就可以用手机拍蜂鸟了😝。感谢哥斯达黎加团：海军老师拍摄。 据观察除鸟类摄影师外，很少有鸟友穿着迷彩服。我假设这与很少有鸟友在一段时间内静坐不动的事实有关。静止实际是狩猎技术中的一部分。鸟友们参加观鸟比赛，或者是去“推鸟“，很少去静坐。很多鸟友往往将猎人视为自己看鸟中的“敌人（小编注：可能也不光是它们的着装吧）”。没有人愿意看起来像鸟友的“敌人”。这真的很不幸，因为狩猎过程有很多技巧是鸟友们不曾采用的，比如如何跟踪鸟类。其实还有许多其他狩猎技术在观鸟过程里是可以采用的，但是我从未见过鸟友会使用。观鸟者和自然摄影师都知道，你不必杀死动物去验证这些技术的价值。如果一个鸟友需要坐着和/或慢慢移动，我认为迷彩是非常有效的。但是穿着黄色衣服的佛罗里达摄影师们在不断移动，这样的衣服就不合时宜了。对于一整天都呆在一个鸟点赏鹰的鸟友，穿着迷彩服及较少移动会增加他们观察鸟类时候的隐蔽性。 最后观鸟还要记得要带个帽子，最好再来个口罩，不完全是为了防晒，要知道无论你穿什么颜色的衣服，如果你的大圆脸在衣着中如果十分突出，那么鸟类肯定对你身体最显着的部分产生注意。
小编出野外时也经常带一个小帽子，关键是扎起头发戴上帽子会显脸小，这是真的🤦♀️。感谢Hannah拍摄此图。 所以，总结一下我对于观鸟时候穿衣服颜色答案：避免任何能够反射紫外线上的衣服。一般来说，避免使用鲜艳的颜色。不要忘了佛罗里达摄影师穿着黄色衣服的故事，假如你不信的话就自己去试试效果。避免穿白色。穿着与自然环境相匹配的迷彩色和柔和色，特别是当您打算静坐时。坐着不仅意味着你坐着，这样让您自己看起来尽可能小，您的四肢和头部也是静止的。始终不要做太大的身体动作。当赏鹰时也记住这一点。移动时，请缓慢平稳一些。避免突兀而快速的动作。搅乱你的脸和眼睛的轮廓，并尽可能地隐藏你的眼睛。利用你的余光潜行窥视。 我们去观鸟是因为我们想要从紧张的工作和生活中放松自己，然后去欣赏大自然的美丽。但是有些人变成了疯狂追求鸟种的“推车儿”，所以到最后我们仍然没有时间去欣赏鸟类的美。当然观鸟不仅有推鸟的方式，去识别鸟类，增加新种，也可以花时间静静地观察鸟类的行为和更多细节。 鸟友对于观鸟活动时候衣着的选择，需要考虑到鸟类视觉感知方面的知识和与观鸟时环境颜色的近似程度。在看完这篇文章之后，小编意识到如果再背着粉色书包去丛林观鸟，真不是个明智的选择，所以果断地剁手给自己买了一个绿颜色的户外登山包【Osprey Hikelite 26L 骇客户外徒步旅行运动包男女款双肩包】（这算硬广吗？
）... 欢迎关注推鸟公众号 我们将为您推送关于鸟类的最新研究及资讯 本文编辑：海风 |
|
|
