风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 我先用今天的白话来翻译一下这封信： 风和烟都散尽了，天空和山是一样的颜色。小船随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。我乘着船从富阳去桐庐，一百来里的水路，奇异的山水，真是天下独一无二的呀。 江水都是青白色的，千丈深的地方都能看得很清楚。游动的鱼儿和细碎的沙石，也可以看得清清楚楚，毫无阻碍。湍急的水流比箭还快，迅猛的浪涛像飞奔的骏马。 富春江两岸的高山上，全都生长着有寒意的树；山峦凭借着高峻的地势，争着向上，仿佛都在相互争着往高处和远处伸展，笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。山间的泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉和猿猴也长时间地叫个不断。极力追求名利的人，看到这些雄奇的高峰，就会平息热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以从枝叶的空隙中见到阳光。 细心的同学会发现，文言文仅仅用了144个字。这封信，如果让我用一个成语来形容，那就是：美不胜收。 这封信可以说是描写山水的上乘之作，我们今天来诵读它，可以获得很多对写作有帮助的启发，如果能运用到作文表达中，一定会有不错的效果。 从考试的角度来说，这封信的文体是小品文，也是骈文。 你可能要犯嘀咕了，什么是小品文？什么又是骈文？ 小品文就是指篇幅短小的文章，往往带有抒情和讽刺的意味，古代许多带有强烈感情色彩、语言优美生动的序、跋、记传、书信等，都可以算作小品文。 骈文，也可以说“骈体文”，骈字本义有两匹马并驾齐驱的意思，所以骈文我们就可以理解为对仗工整，声律铿锵，讲究平仄，韵律和谐，比如这封信中的：急湍甚箭，猛浪若奔，就是工整的对仗。 骈文和散文是相对的，骈文更注重形式技巧，所以我们经常会在骈文中看到很多华丽的辞藻，如果运用得当，是非常凸显文采的，比如王勃就曾写过：落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色的好句子。 说完了小品文和骈文的知识，我们再来讲讲这位作者的故事。 《与朱元思书》这封信作者叫吴均，他的家乡是今天的浙江安吉，那是一个盛产白茶的好地方。 作者为什么写这封信呢？而且好像没说什么事情，只是在写风景。 我们有必要了解一下吴均生活的时代， 也就是魏晋南北朝。 大美学家宗白华先生说过一句话：
魏晋南北朝，用一个字形容就是乱。长达370年的时间里，军阀混战，四分五裂，一个个粉墨登场，你方唱罢我登场，这种时代，对文人，最为不幸。他们不可能在生死场里杀人无数获取军功，也不可能在终南山下逍遥自得，只能在这混乱的局势里，颠沛流离，苟全性命，写点文章还要小心别说错话，引来杀身之祸。 在书信中写景，就是当时很流行的写作方式。有很多话，不能直说，就通过描写风景的方式，排解苦闷和烦恼。 吴均的烦恼也许和他的处境有关。 他出身贫寒，很有才华，但是为人耿直，却不幸遭遇了这个不好的时代。 因为魏晋时期，是门阀士族最兴盛的时代，他们把控了国家的政治和军事权力，甚至文化事务。 庶族出身的士人，即使很有才能，也很难有机会得到重用。即使是少数被重用的，也未必能得到公平的对待。比如，陶渊明的曾祖父陶侃，功劳很大，平定战乱后获得了很高的官职，被封为长沙郡公，却还是被士族嘲笑和奚落。 吴均生活的时代，门阀士族的影响仍在。他空有满腹诗书，却一直没有得到重用。 我们说，这是“世间最美书信”，一起来看看它的美。 对应来看这封书信的话，我们就会发现这封书信基本上遵循了骈文的要求。 你看，全篇都是四字句和六字句为主，后半部分还用到了对偶句， 如“泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵”、 “蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”、“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”，句式整齐、音韵和谐，节奏感很强。 不同于当时一般的骈文，这篇文章没有受形式上的束缚，在四字句、六字句中运用了“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”这样的五字与四字交替的句式，避免了刻板，活泼洒脱。 同时，这篇文章也没有像一般骈文那样用典故，甚至故意用冷僻字。全篇只有“鸢飞戾天”一处，出自《诗经·大雅·旱麓》，原意是老鹰飞到天上，在这里的意思是指那些有志向、追求功名利禄的人。意思就是，希望追求名利的人们也能欣赏山水之美，不要再热衷于功名利禄。 第二美，美在画面，可谓“文中有画”。 人都说诗中有画，这封书信却是文中有画。 开头一段：“风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。” “风烟俱净，天山共色”八个字大处着笔，写出了作者乘舟从富阳到桐庐水上之游的总体印象。 “从流飘荡，任意东西”，渗透出的那种陶醉、自由、洒脱、随性，是让人何等的舒畅和心动，这是我第一次读到这封信时最被打动和最向往的境界。 “奇山异水， 天下独绝”八个字则总领全篇，后面的两段分别写“异水”和“奇山”，而且行文始终环绕着“独绝”二字展开描摹。由“水”到“山”，由近及远，一幅山水画卷逐层展开。 富春江的水，在作者笔下，仿佛透明似的，可以一眼看见底，连水中游来游去的鱼，水底的细石，都可以一览无余。有时又迅猛奔腾，一泻千里，使人惊心动魄。 富春山在作者笔下，也仿佛有着无穷无尽的生命力，奋发向上，千百成峰，层峦叠嶂。而空山幽谷之中，泉水叮咚，百鸟和鸣，蝉叫个不停，猿猴也啼声不住，这些欢快的声音，自成天籁，这是一部大自然的协奏曲。 如果纯粹是写景，自然是很好，缺少了一些人生的况味和感慨，这封书信处处透着作者性情和生活态度。 这一点，北大学者陈平原教授曾有过一段精彩的论述：
文词的形式之美、文中有画之美和一切景语皆情语这三点，正是这书信被称为“世间最美书信”的三重门，每一重都有形式的考究、文辞的构造和意蕴的传达。 |
|
|
