|
朱英贵 成语“忧国忧民”本作“忧国爱民”，语见《战国策·齐策》：“寡人忧国爱民，固愿得士以治之。”意谓忧心国家，爱护百姓。后来大概是因为百姓的命运始终坎坷的缘故，有识之士则为国家的前途和人民的命运而担忧，于是就逐渐说成“忧国忧民”了。本文就来谈谈这个“忧”（憂）字。 一、“忧”（憂）字的字形解读及造字本义 现代常用的“忧”字是作为“憂”的简化字来使用的，实际上“忧”是“憂”的一个替代字，也就是说，汉字中原本是存在着“忧”与“憂”这两个字的。 《说文解字》卷十心部：“忧，不动也。从心，尤声。” 对于许慎“不动也”的解释，《玉篇》作“心动也”，《广韵》作“动也”。然而各个版本的《说文解字》均作“不动也”。故清代段玉裁《說文解字注》云：“各本作不動也，今正。玉篇曰心動也。廣韵曰動也。” 至于究竟是“心动”还是“不动”，都不能改变“忧”是一个表心理活动的动词，因为有一点是不容怀疑的，即“忧”字从“心”表意，“尤”是个声符。然而遗憾的是，找不到“忧”字的甲骨文或金文字形，目前能初步认定是“忧”字的古文字形体的，只有战国时代的楚系简帛文字（见下图）： 楚系简帛文字的“忧”字 然而，上图这些个战国时代的楚系简帛文字的“忧”字，从构字理据上看并非今天我们作为简化汉字使用的“忧”（憂）字，也就是说，本文所要谈的“忧”（憂）字原本是写作“憂”的（下图为“憂”字的古文字形体）： “憂”（今简化做“忧”）字的古文字字形 甲骨文中未见“憂”字，上图中可以看到“憂”字的三个金文字形：前两个字形为独体象形，作人以手掩面之形；第三个字形从“心”从“页”会意，“页”既可以表示头部或颜面，又可以表示头脑之意，整体表达用心用脑之意。 接下来的两个战国时代的大篆形体：前一个字形承袭第三个金文字形，从“心”从“页”会意；后一个字形又在前一个字型的基础上增加表示脚的构件“夊”，似乎在表示忧心的心理活动，既表现在头部或颜面，又表现在踌躇与和缓之行貌。 上图最后是两个小篆字形：前一个跟第一个战国大篆构形一致，后一个跟第二个战国大篆一脉相承。今天写的“憂”字，是在后一个小篆字形基础上经过隶变与楷化而来的。 《説文解字》卷五夊部：“憂，和之行也。从夊，𢚧聲。《詩》曰：布政憂憂。” 许慎的解释大致意思为：“憂”，从容不迫地行走（踌躇与和缓之行貌）。它的字形采用“夂”作表意偏旁，采用“𢚧”（上从“頁”省，下从“心”）作声旁。《诗经》中有云：要考慮周全以後才頒布政策。 由于《説文解字》将“憂”字归入“夊部”，故许慎的解释“和之行也”则侧重于脚部动作，并将其看作是形声字，此说未免有失偏颇；幸好其结尾又缀上一句“詩曰布政憂憂”，用《诗经》中的诗句“布政憂憂”来例证“憂”字考慮周全的造字本义，这样与前文相辅相成，以便于人们体会“憂”字的造字本义。 由此可见，“憂”字的构字理据就是像一个人双手抚额沉思，步履缓慢，或者像一个人用手指头琢磨事情而慢慢走路的样子。因此，“憂”字的造字本义也就含有步履沉重、心事重重、多思多虑、放心不下、筹谋良久等意思。 二、“忧”（憂）字的字义演变源流 综上所述，“憂”字的造字本义中含有步履沉重、心事重重、多思多虑、放心不下、筹谋良久等意思，因此它的造字基本意思应该是忧虑或忧愁。例如：“未见君子，忧心如醉。”（《诗·秦风·晨风》）再如：“其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”（《论语·述而》）又如：“悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。”（晋·陶渊明《归去来兮辞》）又如：“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”（唐·白居易《卖炭翁》诗） 由此可以引申出如下几方面的意思： 其一，表示忧患、祸患的意思。例如：“今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。”（《论语·季氏》）再如：“平王往而大惊曰：‘宛何等也？’无忌曰：‘殆且有篡杀之忧，王急去之。’”（汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》）又如：“今之言球之害者，必曰有危堕之忧，有激射之虞。”（唐·韩愈《上张仆射第二书》）又如：“元帅伤势虽重，可无性命之忧。”（欧阳予倩《木兰从军》第十一场） 其二，表示忧思、畏惧的意思。例如：“吴越受令，荆楚惛忧，莫不宾服。”（《晏子春秋·问上三》）于省吾《双剑誃诸子新证·晏子春秋》：“‘荆楚惛忧’，言荆楚闻而恐惧也。”再如：“吾受命于天，竭力以养人。生，性也；死，命也。余何忧于龙焉！”（《吕氏春秋·知分》） 其三，表示疾病的意思。例如：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。今病小愈，趋造于朝，我不识能至否乎？”（《孟子·公孙丑下》）赵岐注：“忧，病也。”再如：“君使士射，不能，则辞以疾，言曰：‘某有负薪之忧。’”（《礼记·曲礼下》） 其四，表示居丧的意思，多指居父母丧。例如：“王宅忧，亮阴三祀。”（《书·说命上》）孔颖达疏：“言王居父忧。”再如：“自居母忧，便长断腥膻，持斋蔬食。”（《梁书·文学传下·刘杳》）又如：“四年，方计费兴工，而帅公以忧去。”（清·魏源《两淮都转盐运使婺源王君墓表》） 其五，表示军队为敌所败的意思。例如：“军有忧，则素服哭于库门之外，赴车不载櫜韔。”（《礼记·檀弓下》）郑玄注：“忧，谓为敌所败也。” 根据上面对“忧”（憂）字的字义演变过程的梳理，现将“忧”（憂）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）： 三、含有“忧”（憂）字文化含义的相关成语 含有“忧”（憂）字的相关成语比较丰富，其中“忧”（憂）字的含义大致有如下三种情形： 其一，绝大多数成语中的“忧”（憂）字都是表示忧虑、忧愁的意思。例如： 不堪其忧——忧：愁苦。不能忍受那样的愁苦。语见《论语·雍也》：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！ 高枕无忧——垫高枕头睡觉，无忧无虑。比喻思想麻痹，丧失警惕。源自《战国策·魏策一》：“事秦，则楚韩必不敢动，无楚韩之患，则大王高枕而卧，国必无忧矣。” 积忧成疾——忧：忧虑。长久忧虑就会得病。语见宋·吴曾《能改斋漫录·李逢吉裴度谏穆宗》：“崔发驱曳中人，诚大不恭，然其母年八十，自发下狱，积忧成疾，陛下方以孝理天下，所宜矜念。” 乐行忧违——指所乐的事就去做，所忧的事则避开。源自《易·乾》：“乐则行之，忧则违之。” 乐以忘忧——由于快乐而忘记了忧愁。形容非常快乐。语见《论语·述而》：“发愤忘食，乐以忘忧。” 路叟之忧——指百姓的疾苦。源自汉·刘向《说苑·敬慎》：“孔子行游，中路闻哭者声，其音甚悲……见之，丘吾子也，拥镰带索而哭。孔子辟车而下问曰‘夫子非有丧也，何哭之悲也？’丘吾子对曰‘吾有三失。’孔子曰‘原闻三失。’ 慢易生忧——慢：疏慢；易：轻易；忧：忧愁。疏慢轻易必然坏事，因而产生忧愁。语见《管子·内业》：“思索生知，慢易生忧，暴傲生怨，忧郁生疾。” 内顾之忧——旧时形容没有妻子，身在外又要顾虑家事。现形容有内部的忧虑。源自晋·左思《咏史》诗：“外望无寸禄，内顾无斗储。” 杞人忧天——杞周代诸侯国名，在今河南杞县一带。杞国有个人怕天塌下来。比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。源自《列子·天瑞》：“杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。” 思深忧远——思虑得深，为久远的事操心。形容考虑周到。源自《左传·襄公二十九年》：“思深哉，其有陶唐氏之遗民乎。不然，何忧之远也。” 无妄之忧——平白无故遭灾的忧虑。语见唐·韩愈《忆昨行和张十一》：“无妄之忧勿药喜，一善自足禳千灾。” 无忧无虑——没有一点忧愁和顾虑。语见元·郑廷玉《忍字记》第二折：“我做了个草庵中无忧无虑的僧家。” 先忧后乐——忧虑在天下人之先，安乐在天下人之后。比喻吃苦在先，享受在后。源自汉·刘向《说苑·谈丛》：“先忧事者后乐，先傲世者后忧。”宋·范仲淹《岳阳楼记》：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。” 宵旰忧劳——宵衣旰食，非常劳苦。形容勤于政事。亦作“宵旰焦劳”、“宵旰忧勤”语见《明史·吴时来传》：“若不去嵩父子，陛下虽宵旰忧劳，边事终不可为也。” 宵旰忧勤——形容勤于政事。同“宵旰忧劳”语见《官场现形记》第二十回：“本署院任京秩时，伏见朝廷崇尚节俭，宵旰忧勤，属在臣工，尤宜惕厉。” 忧愤成疾——忧愁气愤得病了。形容极其忧愤。语见《五代史平话·晋史》：“契丹因晋主招纳吐谷浑，遣使来让（责备），晋主忧愤成疾。” 忧公忘私——关心公益，不顾私利。语见《三国志·魏志·杜恕传》：“忧公忘私者必不然，但先公后私即自办也。” 忧国爱民——忧心国家，爱护百姓。语见《战国策·齐策》：“寡人忧国爱民，固愿得士以治之。” 忧国奉公——心怀国家，努力做好工作。语见《后汉书·祭遵传》：“安得忧国奉公之臣如祭征虏者乎。” 忧国忘家——因忧虑国事而不考虑自己的家事。语见《后汉书·来歙传》：“中郎将来歙，攻战连年，平定羌、陇，忧国忘家，忠孝彰著。” 忧国忧民——为国家的前途和人民的命运而担忧。源自《战国策·齐策》：“寡人忧国爱民，固愿得士以治之。” 忧深思远——深刻忧虑，长远打算。语见《诗经·唐风·蟋蟀》小序：“忧深思远，俭而用礼，乃有尧之遗风焉。” 忧心忡忡——忡忡忧虑不安的样子。形容心事重重，非常忧愁。语见《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。” 忧心如捣——忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。源自《诗经·小雅·小弁》：“我心忧伤，惄焉如捣。” 忧心如焚——如焚：象火烧一样。心里愁得象火烧一样。形容非常忧虑焦急。语见《诗经·小雅·节南山》：“忧心如焚，不敢戏谈。” 忧形于色——形表现。忧虑的心情在脸上表现出来。形容抑制不住内心的忧虑。语见《旧唐书·五行志》：“四年六月，天下旱，蝗食田，祷祈无效，上忧形于色。” 知命不忧——识天命者无忧虑。源自《周易·系辞上》：“乐天知命，故不忧。” 转忧为喜——由忧愁转为欢喜。源自明·陆采《怀香记·池塘唔语》：“解双眉转愁为喜，订芳期欢声和气。” 自相惊忧——自己人互相惊动扰乱，造成不安。源自《左传·昭公七年》：“郑人相惊以伯有，曰‘伯有至矣！’则皆走，不知所往。” 其二，也有少数成语中的“忧”（憂）字是表示忧患、祸患的意思。例如： 后顾之忧——顾回头看。来自后方的忧患。指在前进过程中，担心后方发生问题。语见《魏书·李冲传》：“朕以仁明忠雅，委以台司之寄，使我出境无后顾之忧。” 季孙之忧——季孙鲁国大夫；忧忧患。指内部的忧患。语见《论语·季氏》：“吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。” 缧绁之忧——缧绁：捆绑犯人的绳子。引申为囚禁。被囚禁的忧虑。指有坐牢的危险。语见鲁迅《通信》：“逃掉了五色旗下的‘铁窗斧钺风味’，而在青天白日之下又有‘缧绁之忧’了。” 内忧外患——多指国内不安定和外敌侵略。有时也比喻个人的情况。源自《管子·戒》：“君外舍而不鼎馈，非有内忧，必有外患。” 其三，还有个别成语中的“忧”（憂）字是表示疾病的意思。例如： 采薪之忧——采薪：打柴。病了不能打柴。自称有病的婉辞。语见《孟子·公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。” 负薪之忧——意指背柴劳累，体力还未恢复。有病的谦词。语见《礼记·曲礼下》：“君使士射，不能，则辞以疾，言曰‘某有负薪之忧。’” |
|
|
