|
1924年4月12日，一艘轮船缓缓驶进上海汇山码头，船上有泰戈尔率领的“国际大学访问团”来到了中国，这是中国文化界期待已久的盛举。一时间，中国文坛极为轰动，泰戈尔刚到达中国就收到了中国文坛各类著名人士的热烈欢迎。  158 年前的今天，1861年5月7日，印度著名诗人、作家、哲学家和社会活动家泰戈尔诞辰。 泰戈尔自幼聪明勤奋，8岁时就开始写诗，17岁发表叙事诗《诗人的故事》，25岁出版《新月集》。他的抒情诗《吉檀迦利》为他赢得了诺贝尔文学奖，成为亚洲第一位获此殊誉的作家。 1924 年，泰戈尔曾访问中国，回国后撰写了许多文章，表达他对中国人民的友好情意。 20世纪20年代初期的中国文化界，有很多著名的学者和诗人都深受泰氏哲学和诗歌的影响，譬如郭沫若、冰心、王统照、郑振铎、俞平伯等。其中，徐志摩因为泰戈尔的三次来沪而与其关系更加紧密，两人建立了深厚的友谊。 1924年4月12日，泰翁一行抵达上海。在泰戈尔接下来的中国之旅中，徐志摩一路伴其左右，他既是泰氏的御用翻译，又是泰氏在中国的私人导游。两人一起欣赏龙华盛开的桃花，一起游览西湖的美景，一起沉浸在清华园的学术氛围之中。泰戈尔是徐志摩的良师益友，徐志摩是泰戈尔的后辈知己。 从泰翁踏上中国的土地开始，几乎每一场演讲都是由徐志摩翻译，几乎泰氏的每一张留影里都有一个身穿长袍的徐志摩。 同年5月30日，泰戈尔从上海乘船赴日，徐志摩使出中国传统的送客习俗——十八里相送，随从泰翁去了日本，两人继续着意犹未尽的交谈。告别之际，徐志摩问泰翁有没有落下什么东西，泰戈尔回答说：“我把心落在中国了。” 泰戈尔曾给徐志摩起了一个印度名字“Susima”，意为“月亮石”。泰戈尔在圣地尼克坦成立了一个“茶社”，即取名“Susima”，为的是表达他对徐志摩的怀念与感激之情。 在徐志摩与陆小曼的住所，泰戈尔感受到了亲情一般的温暖。正如泰戈尔自己说的“虽然住的时间并不长，可是我们3人的感情因此而更加亲热了”。离别之时，诗人欣然动笔为徐志摩夫妇留下远看像山、近看像老者的自画像，并附诗一首云：“山峰盼望他能变成一只小鸟，放下他那沉默的重担。” 1941年，已经卧床不起的泰戈尔仍不忘中国之行的日子，口授一诗，诗中有这样的句子：“有一次我去中国 / ……我取得了一个中国名字，穿上中国衣服 / 在我心中我就晓得 / 在哪里我找到了朋友，我就在哪里重生 / 他带来了生命的奇妙 / 在异乡开着不知名花朵 ……” |
|
|
