|
听芦笛如何讲述它的故事 它在诉说那离别之痛苦 （它说） 自从人们把我从芦苇地割离 男男女女因我的哭啼而哭啼 我渴求那被离别撕裂的心 便于向其解释相思之苦 每一个远离故土的游子 一直寻找归乡的时日 我在每个聚会上哀叹 成为悲伤者和快乐者的伙伴 所有人都自认是我的挚友 但没人窥测我内里的秘密 我的秘密与我的哀歌一衣带水 然而俗目凡耳怎有那得知秘密的光明和听力 躯体与灵魂相互无遮蔽 但人没有被赋予看到灵魂的能力 这芦笛之声是火不是风 心中没有点燃这种火的人，但愿他成为无 （长老解释：这种火是念想谁的火？是念想真主的火。） 芦笛是所有与爱人分离之人的伴侣 其旋律撕掉了遮蔽我们双眼的帷幕 这芦笛为我们叙述了那充满鲜血的道路的故事 为我们讲述了马杰侬的爱情的传说 （长老：我给你们说说这里的芦笛指的是什么，指的是灵魂（鲁哈），真主关于灵魂说：“当我把他塑成，而且把我的灵魂吹入他的塑像的时候，你们应当对他俯首叩头。”（石谷：29）我们的灵魂跟其他的被造物的灵魂不一样，这种灵魂降于真主，被关锁在这个躯体当中，它一直思念它的故乡。） |
|
|
