|
想从前我们俩分手 [英]拜伦 查良铮 译 想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰， 呵，那一刻正预兆了 我今日的悲痛。 清早凝结着寒露， 冷彻了我的额角， 那种感觉仿佛是 对我此刻的警告。 你的誓言全破碎了， 你的行为如此轻浮： 人家提起你的名字， 我听了也感到羞辱。 他们当着我讲到你， 一声声有如丧钟； 我的全身一阵颤栗—— 为什么对你如此情重？ 没有人知道我熟识你， 呵，熟识得太过了—— 我将长久、长久地悔恨， 这深处难以为外人道。 你我秘密地相会， 我又默默地悲伤， 你竟然把我欺骗， 你的心终于遗忘。 如果很多年以后， 我们又偶然会面， 我将要怎样招呼你？ 只有含着泪，默默无言。 1808年 乔治·戈登·拜伦|George Gordon Byron 1788—1824，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。 5月14日是玫瑰情人节。玫瑰象征着爱情，是爱与美的女神阿佛洛狄忒的圣物，而将玫瑰情人节设定在5月14日这天也颇有深意。 但是并不是每一朵玫瑰，每一种色彩的玫瑰都象征爱情。在这一天，你或许会见到很多种颜色的玫瑰，他们代表着不同的花语。虽同是玫瑰，却也意义千差万别。 总之，一切都在这个日子里变得通透而又朦胧，朦胧却又透彻……一切不言却胜过千言万语。 玫瑰花语 送人红玫瑰是倾诉爱意，代表著“我爱你”的告白；送白玫瑰寓意更深一层，因为白玫瑰的话语是最纯洁的爱，我足以与你相配，你是这个世界唯一和我相配的人 ；但若送上一束黄玫瑰，就是说再见了。 编辑 | M 阅读，让一切有所不同 欢 迎 关 注 楚尘文化 楚尘读书君微信号：ccreaders |
|
|
