|
说到苏联卫国战争歌曲，一般印象都是慷慨激昂，热血激情，充满理想主义。但有一首歌《再见吧，男孩们》（/До свидания， мальчики）却是一个例外。 译者在其博客信步苑这样介绍： 在莫斯科保卫战开始时，年轻人纷纷跳上铁皮火车上战场。一曲百转千结的忧郁愤恨的《再见吧，男孩们》响起来。这首曲子不是像其他卫国战争歌曲那样慷慨激昂，而是千回百转地展示了女孩的柔情和对敌人的仇恨。 很难想像这首歌和《我们一心想着胜利》那首慷慨激昂的战歌是同一个词作者布拉特·奥库扎瓦的作品。 这首歌第一段是送男孩们上战场，第二段则是送姑娘们上战场。可见当年战争的残酷。苏联是真正的全民上战场了。歌词非常真实地反映了当时人们的真实感情。没有“高大上”的空话，而是实话实说。
|
|
|
