|
在诗词中，咏花是一个很常见的题材，有“自是花中第一流”的桂花，“淤泥而不染”的莲花，还有“轻肌软骨散幽葩，更将金蕊泛流霞”的菊花，今天我们要来欣赏的也是一首咏花诗，是黄庭坚去一位同僚家中，见到他家开的花而作的一首诗，《观王主簿家酴醾》：
图片来源于网络 酴醾（tumi都是第二声），是一种花的名字，又叫佛见笑，重瓣空心泡，属于蔷薇科植物。历史上关于酴醾的诗句也不少，如陆游的“吴地春寒花渐晚，北归一路摘香来”，还有杨万里的“以酒为名却谤他，冰为肌骨月为家”，说的都是酴醾。接下来我们来看黄庭坚这首诗的翻译： 那酴醾花犹如冰肌玉骨的美女熏过沉水香，无论姿质气韵，其他花草都难以与之相比。酴醾花被露水沾湿，就好像何晏因吃热饼而出汗；在阳光的照耀下，花朵散发出来的花香，就好像荀彧用香来醺衣。 酴醾花风姿绰约，犹如醇美的春酒，让人沉醉，将它的花充入枕囊，能让人美梦连连。但是这样的酴醾花，终究还是不如能吟诗作文、瑶台影里据胡床而乐的王主簿。 图片来源于网络 诗的首联以美人来比喻酴醾花，“肌肤冰雪醺沉水”，《庄子 逍遥游》曰：“藐姑射之山有神人居焉。肌肤若冰雪，绰约若处子。”“沉水”是一种香名。酴醾花跟熏过沉水的冰肌玉骨的神女一样美丽，这种美丽是其他花草都难以相比的。“百草千花莫比芳”，“百草千花”指其他的花草，杜甫的《白丝行》有“万草千花动凝碧”之句，白居易的《题李次云虚窗竹》也有“千花百草凋零后，留向纷纷雪里香”的诗句。 颔联“露湿何郎是汤饼，日烘荀令炷炉香”，这里用了两个典故，第一句用的是何晏的典故，据《世说新语》记载，三国时期的何晏是个美男子，而且喜欢打扮梳妆，面容细腻洁白。当时的魏明帝怀疑何晏脸上擦了很厚的粉，于是，找了个时间，赏赐何晏热汤面吃。不一会，何晏就大汗淋漓，只好用自己的衣服擦汗，但他擦完后，脸更白了，这是魏明帝才相信他没有搽粉，这就是傅粉何郎的典故。第一个典故也是东汉三国时期的，“荀令”指的是荀彧，当时任尚书令。史料记载，荀彧为人伟美有仪容，好熏香，久而久之，他的身上就带有香气，人称“令香君”。首联用了美人来比喻花，这两句就用了美男子来比喻酴醾花，是在厉害，当时的人都是用美女来比喻花，而黄庭坚“用美丈夫比之，特若出类”。当然，这两句突出的重点也不一样，用“傅粉何郎”的典故来写酴醾花被露水沾湿后的形态，而“留香荀令”写的则是它的芳香。 |
|
|
