|
大噶猴 🌰 今天上早班的是板栗 最近上网看到 Adele 宣布离婚了 一提到她，就想到那首超火的歌 'Never mind, I'll find someone like you' 这首歌发出的那一年 她刚跟 Simon 在一起 没想到现在分道扬镳了 不过今天不是来感叹的 优秀的吃瓜群众是会边吃瓜、边听歌 顺便搞学习的 👍 今天木木和 Day 就从这句歌词开始 给大家讲讲 Never mind 的用法吧 👇 放心吧，我会找到像你一样的人 来自早安英文 00:00 06:52 笔记：
1⃣️ when you don't want to bother with something you don't want to do 劝某人，别因为某人或者某件事情而烦恼时 'Never mind him, he is just a jerk.' 别因为他而烦恼，他是个混蛋。 2⃣️ when you changed your mind about doing something 当你改变自己的想法时 'Never mind. I don't want to go out anymore.' 没事，算了算了，我也不想出去了。 'I changed my mind. I don't want to go out anymore.' 我改变主意了，不想出去了。 3⃣️ can be used to tell someone not to worry 当你要告诉别人，不用担心时 'Never mind about what I just said. It is irrelevant.' 我刚刚说的那些，不是很重要，别担心。 4⃣️ Never mind！ 不用谢/没关系！
1⃣️ Drop it! 别提了！ 'Hey, how much are they paying you?' 嗨，他们付给你多少钱？ 'I already told you to drop it!' 我告诉你别提了！ 2⃣️ Ignore it! 忽视它吧！ You should ignore it. It is just spam email! 你应该忽略它，这只是个垃圾邮件！ 在 never mind 这个表达里 mind 是作动词使用的 😊 但它很可爱，可动词可名词 而且日常生活中也会常用到 既然碰巧（其实刻意）遇到它 那今天板栗就来盘一盘它喽 Would / Do you mind if...? 如果...你介意吗 这句话一般用来征求某人的许可 用 would 会比用 do 更加委婉些 举个🌰 （举个自己😂怪怪的） 随时随地都有可能吸二手烟的我🚬 每次都想，至少有人能问我一句吧 Would you mind if I smoked here? 你介意我在这儿抽烟吗 ⚠️ 回答时要注意 ⚠️ （板栗给大家敲黑板啦） 如果你【介意】可以这么说 Better not, please. I'd rather you didn't. Yes, I do mind.（稍强硬） 如果你【不介意】那可以说 No./Not really./No at all. 特别注意，外国人还可能会说 Sure！ 这不是在说“我当然介意啦” 而是表达 Sure, go ahead. 当然可以，你想干嘛就干嘛吧 in your mind / on your mind 傻傻分不清啊 哈哈 😏 是不是被两个表达搞晕了 只有一个词的区别，但意思差很大呢 （别方，一起来看） in your mind 「在你脑海/思维里」 🔻 美国摇滚乐队 30 Seconds To Mars 专辑的主打歌 The Fantasy 里有一句 In your mind, through your eyes, do you see... 就像我闺蜜算塔罗牌占卜时说的话 “在你脑海里，在你眼中，如你所见” 除了直译，还可以意译为 「在你看来/你的看法、想法」 🔻 每次开会讨论的时候 我都很怕老板对我说 Do you have anything in your mind? 你有什么看法 （只想回答：脑袋空空呢） on your mind 「惦记着什么事儿」 🔻 用同一个句子举例 不过这次替换介词 Do you have anything on your mind? 你心里在想什么/烦恼什么 现在已经晕乎乎了吗 搞不清记得多看几遍 觉得还可以接受的话 👇接下来还有哦👇 Mind your head! 小心碰头 大家在商场电梯一定 看到过这个温馨提示 （注意注意注意注意） 这个 Be careful of head 是比较 Chinglish 的说法 我以前也没觉得有啥问题 直到看到这个报道图片👇 更地道的表达看这里 🔻 Mind your head! 小心碰头 Mind your step! 当心脚下/小心台阶
好啦，今天的内容就到这里啦 其实还有很多 mind 的短语呢 知道的可以在评论区写出来喔 希望你每天在早安都有新收获 |
|
|
