漫评/观点/资源 本文系网易新闻·网易号“各有态度”特约内容 (小伙伴们回复关键词“nana”就能看啦~~) 漫改年年有,近年特别多。 《东京食尸鬼》、《钢之炼金术师》、《齐木楠雄的灾难》、《银魂》、《死神》…… 眼看着这一部部经典动漫作品相继被翻拍成电影,小伙伴们的内心想必都是五味杂陈的。 我们总是喜欢用某某动画“惨遭真人化”,来形容其漫改真人电影。 事实上,漫改真人电影的出现本身不是坏事。 它是原作质量过硬的一种证明,同时具备带作品出圈的潜力。 然而,如何在尊重原著的基础上,将原来的二次元作品以三次元的方式呈现,这是一个非常棘手的问题。 回首漫改真人电影的历史,能够获得普遍好评者寥寥无几,大多数都逃不掉扑街的命运。 从此以往,终于形成了如今的“闻漫改色变”的局面。 我以为,一部真人漫改电影能否成功,两个因素至关重要:一是选角,二是改编,缺一不可。 对于角色演员的选取,讲究的是“合适”二字。 因此,真人版《死神》女主的定妆照一出来,我就知道很多人已经被劝退了。 这还不是最糟糕的例子。 大家都知道催泪神作《CLANNAD》,但你有没有听说过它的真人版? 下面的这张图给第一次看到它的我留下了不可磨灭的心理阴影…… 那么,究竟有没有人能做到角色的神还原呢? 我的回答是,有的。 电影《NANA》中,饰演娜娜的中岛美嘉,就是这样一个典范。 一方面,中岛美嘉演活了漫画中那个有着女王般气质的娜娜;另一方面,娜娜的角色也让中岛美嘉荣获了日本电影学院奖——最佳新人奖,并提名最佳女主角,自此迎来事业的高峰。 电影《NANA》(又名《世上的另一个我》)改编自矢泽爱所著同名少女漫画,于2005年在日本上映。 对于它的漫画原作,现在或许少有人提及,当时却是被誉为“女生圣经”的存在。 《NANA》于1999年在集英社《cookie》上连载。它曾经以230w销量登顶日本漫画销量排行榜,打破了海贼王13连冠的记录,堪称少女漫第一,红极一时。 它主要讲述了两个同样读作“NANA”,性格经历却完全不同的女孩,在一场奇迹般的邂逅后,其命运交织在了一起的故事。 中岛美嘉饰演的大崎娜娜,是朋克摇滚乐团“Black Stones”的女主唱,电影开始展现就是其演唱会现场。 很多观众这样评价美嘉版的《NANA》: “只有中岛美嘉才能演出这样的角色。 她之外,世上再无大崎娜娜。” 千万不要以为这是无脑粉丝吹出的彩虹屁。 现实中的中岛美嘉就有一种与生俱来的凛冽的美感,这与娜娜独立而成熟的特质不谋而合。 又因为本身的歌手身份,她对电影中那些登台演唱场面的把控,显得格外的得心应手,气场妥妥的满分。 中岛美嘉的娜娜毫无疑问是整部电影角色中最为出彩的一个,但同样难能可贵的是,电影其他角色虽然难抵娜娜的光芒,但也没有给电影拖后腿。 《NANA》和后来的《七月与安生》有点类似,都采用了双女主的配置。宫崎葵饰演的奈奈为另一个女主角。 与高高在上的“冷美人”大崎娜娜相比,同样年龄的小松奈奈更像是个天真烂漫的孩子。 宫崎葵可以说很好地演出了奈奈的活泼和娇俏。 虽然其言行在今天看来,未免有点“傻白甜”,但是站在“可爱即正义”的角度,宫崎葵的童颜本身就已经在很大程度上表现出了奈奈的魅力点了。 另外,像平冈佑太饰演的奈奈的前男友章司,不仅颜值上达标,演技也十分自然。 一开始,他去车站接奈奈时候的摸头杀,看得人少女心爆棚;而之后劈腿幸子,暴露其“大猪蹄子”本性时,又叫人气得直咬牙。 可见,光是选角的成功,就已经让《NANA》甩了大部分辣鸡真人漫改几十条街。 《NANA》原作是一部长篇作品,要改编成不到两小时的电影,大面积的剪裁是免不了的。 六学有云:“戏说不是胡说,改编不是乱编。” 在改编上,真人版《NANA》也是颇为成功的。 原作的结构采用的是双视角,即分别从娜娜和奈奈的角度,交替地讲述她们各自生活以及相遇后的故事。 电影则选择了化繁为简,主要采用奈奈的单一视角,从奈奈的角度看娜娜,并间断性地插入娜娜过去的生活片段,与当下的经历形成对照。 如是安排势必造成原作中部分内容的丢失,然而考虑到电影的信息承载量等因素,这样的处理已经算是“业界良心”了。 故事一开始,奈奈在去东京见男友的火车上,遇到了邻座的一位画着烟熏妆的,超酷的女孩——娜娜,并与她一见如故。 到了东京后,娜娜和奈奈又不期然地看中了同一间房间。 正在争执不下的时候,乐队光头大哥的“助攻”下,她们最后决定合租。 两人的命运之线就这样交织在了一起。 遇到娜娜,奈奈是幸运的。 寒风中,娜娜陪奈奈在外面等她的男友章司下班,并不由分说地脱下自己的外衣给奈奈小可爱披上,实力诠释什么才是“男友力max”。 面对男友的背叛,奈奈在突如其来的打击下变得呆若木鸡。 一旁的娜娜则表示看不下去。 她大步地冲上前狠狠地质问渣男,最后差点真的动起手来。 与此同时,遇到奈奈,也是娜娜的幸运。 尽管两人性格天差地别,她们却比其他任何人都了解对方。 奈奈曾一本正经地“教导”娜娜: “自尊心太强是会让幸福溜掉的喔。” 在得知娜娜和莲的故事后,奈奈邀请娜娜到自己家并带她去莲的演出现场,寻找机会帮助两人复合。 因此,奈奈的神奇之处就在于: 在处理自己的事上,她总是表现得傻傻的;然而一旦面对娜娜的事,她却能立马化身小天使,为对方排忧解难。 虽然《NANA》不是一部百合向作品,但两位女主之间那种深厚的感情,却真实地甜倒了大批的观众。 《NANA》又名《世上的另一个我》。 在我看来,这里的“另一个我”一方面可以看作是与一个我心灵相通的人,另一方面也可以是一个我的“他者”。 正是凭借了这个异于“我”的他者,“我”才得以重新审视自己。 她非常犀利地指出,奈奈就像是一条小狗,“看起来乖巧听话,其实只会给人添麻烦”。 电影中,我们不难看到,奈奈的小狗属性其实早在两人相遇的火车上就已经暴露无遗。 她告诉娜娜,到东京后的自己要加油,而加油目的却是为了不让男友把自己赶回去。 因此,对于章司后来的劈腿,奈奈不是没有责任的。 她那小狗般的过度依赖,让对方渐渐不堪其重。 与不恋爱会死星人的奈奈相比,娜娜几乎是另一个极端。用奈奈的话说: “娜娜就像一只随心所欲的野猫, 活得既高傲又自由, 却背负着无法痊愈的伤口。” 面对娜娜,奈奈既是个满怀崇拜之情的小迷妹,又感受得到她内心深处的挣扎。 娜娜有着悲伤的过往,尝够了孤独的滋味。 她深爱着唱歌,也深爱着莲。 因此,她的手臂上一直纹着莲花的图案。 但她也清醒地意识到,莲让她知道唱歌的乐趣,可是她并非为了莲才唱。 她是为了她自己,才努力唱到今天。 自始至终,娜娜的姿态都骄傲而独立。就像中岛美嘉曾经所说: “在最黑暗的那段人生,是我自己把自己拉出深渊。 没有那个人,我就做那个人。” 娜娜和奈奈是两个截然不同的灵魂,同时也是彼此的“他者”。 随着对方色彩的逐渐渗入,两人的成长得以清晰地呈现在我们观众的眼前。 这是一个最坏的时代,也是一个最好的时代。 拍出好的真人漫改电影不是一件容易的事,但也不是一件不可能的事。 正所谓“漫改有风险,翻拍需谨慎”,惟愿今后那些敢于将二次元作品搬上三次元银幕的勇士们,能审慎地考量翻拍过程中的每一个环节。 不要既得罪了粉丝,又惊吓到路人才好。 编:暴走兔 PS:小伙伴们回复关键词“nana”就能看啦~~ |
|