|
内容来源： 金鱼的王者 编者注： 节选自清代拙园老人的虫鱼雅集，鱼中十忌是指养鱼过程中需要避免的十个错误及其改进方法。古法养鱼的经典之作，必读！ 一忌太暖 暖非日光，乃火气也。若日光，为真阳，受之有易除。三伏稍避，春秋皆宜向也。所论是，收鱼入屋，能可稍寒，不可太暖。 译文： 第一忌讳太暖和。 暖和不是由于太阳光，而是因为鱼盆中有火气。如果是日光，就是真阳气，遭受了就容易去除。三伏天气，稍稍遮蔽一下，春秋天气鱼盆都适宜向着太阳光。这里所要说的就是，把金鱼收入房中，宁可稍稍寒冷一些，不可以太暖和。 二忌背风安盆 必须向迎风之处，方能生长生发。断不可置之窝风之地。 译文： 第二忌讳在背风的地方安放鱼盆。 必须放在迎风的地方，金鱼方能够生长繁殖。断不可把鱼盆放置在窝风的地方。 三忌冷水，恐其乍鳞 然非不用冷水也，如鱼有病，必须新汲水镇之，此谓有病病受，即四时亦添冷水，冬日尤宜。所论冷水，不可将鱼忽从熟盆提出入于冷水之中。再，鱼如嫌水太暖，便口在水面吸风，务添冷水。 译文： 第三忌讳冷（新）水，是因为恐怕金鱼炸鳞。 然而也不是不能用冷（新）水，如果金鱼有疾病（水坏了），就必须用新打上来的井水来镇它（赶紧换水调水要紧），即使是一年四季也须添加冷（新）水，冬天的时候尤其适宜。所谓的冷水，不可以将金鱼忽然从熟盆中，提出来放入到冷（新）水之中，温差大了导致炸鳞。再就是金鱼如果嫌水太暖和，便会用口在水面上吸风（缺氧），这时候就要务必添加冷（新）水了。 四忌混食 鱼只喂虫，别物不可。往往有以馒首等物饲鱼者，断乎不可。及用晒干虫子喂之亦不可。干虫其味腥极，若经水泡一臭，鱼受其害。 译文： 第四忌讳混着喂食。 古法养金鱼只可喂活的鱼虫，别的东西不可以喂食。往往看见有人用馒头等东西喂金鱼，断断不可以这样做。有人用晒干的鱼虫来喂金鱼也不好。因为干鱼虫味道极其腥气，如果经过水一泡就发臭了，金鱼必然受其害。 五忌铺草 老鱼盆中切忌投以闸草，最易避风闷气。除甩子时，水面铺草以为接子。新出小鱼，或少铺嫩草尚可。 译文： 第五忌讳鱼盆里面铺设水草。 成年金鱼的鱼盆中切忌投放水草，放了水草最容易窝风闷气。除了金鱼在甩子的时候，水面铺上水草来接鱼籽以外，其他时候都不要放水草。新孵出的小金鱼，或许少量铺设嫩水草（浮萍）尚且还可以。 六忌浇水蒙头 凡添新水时，切忌蒙头一倾，鱼最受伤。须顺盆边徐徐添之为妥。 译文： 第六忌讳倒水的时候顶着鱼头一倒。 凡是添加新水的时候，切忌顶着鱼头一倒，金鱼最容易受伤。必须顺着鱼盆的边慢慢地添加为妥当。 七忌移盆力猛 鱼在盆中无知，忽然猛力一挪，水必一摇，鱼恐受惊。须款移为妥。 译文： 第七忌讳移动鱼盆用力太猛。 金鱼在鱼盆中对于盆外的情况是不知道的，忽然用猛力把鱼盆一移动，盆中的水必然一摇动，金鱼恐怕就要受到惊吓。必须慢慢地移动才为妥当。 八忌下抄乱捞 如应换水刷盆时，即用抄轻轻将鱼提出。手不可不准，恐伤鱼鳞。或另盆提出玩赏，欲起某头直提某头。须着眼看准，不可用抄找鱼，搅起盆底，使群鱼不安。 译文： 第八忌讳下抄子乱捞金鱼。 如果到了应该换水刷鱼盆的时候，就要用抄子轻轻地把金鱼提出来。手不可以不准确，唯恐伤了鱼鳞。或者用另一个鱼盆提出金鱼来玩赏时，想要捞起哪一条金鱼就捞起哪一条金鱼，不可以用抄子在水里找鱼，这样会搅起来盆底的脏物，使得鱼群不得安宁。 九忌用彻不稳 下彻子或提壶，必须眼准手稳，看定盆底脏处下之。往往鱼有受伤者，盖因鱼在盆中，瞥见水面有物下，以为用罗下食，向上一跃，不是伤鳞，重则伤目，务要留神。彻净泥秽，即轻轻提出。 译文： 第九忌讳用彻子不稳定。 下彻子或者提壶（抽鱼便的器具）的时候，必须眼准手稳，看准了盆底的脏东西的地方再下彻子。往往金鱼受伤，是因为金鱼在鱼盆里面，看见水面上有东西下来，以为是下罗筛为鱼食呢，就会往上一游，这样不是伤了鱼鳞，重的还会伤了金鱼的眼睛，因此务必要留神。用彻子吸干净泥污等物，立即就轻轻提起来取出。 十忌盆缸扶摇 底上必须用砖支稳，不可活动。往往有外人不懂者，近盆观鱼，若一扶摇，忽然水荡，鱼在其中，跃者尚不甚觉，伏者未免一惊，因此受伤。是以必当稳妥。 译文： 第十忌讳鱼盆鱼缸摇摇晃晃，没有摆稳。 鱼盆底上必须用砖支稳了，不可以活动。往往有这种情况，有外人不知道，凑近了鱼盆看金鱼，如果万一扶着鱼盆一摇动，盆中的水忽然一晃动，游动的金鱼还有可能不怎么察觉，伏在盆底休息的金鱼未免就要一惊吓，因而就有可能受伤。因此鱼盆务必放平稳为妥。 |
|
|
