|
英语启蒙，从这里开始。 简单的英文绘本故事，详细的中英文双语解读。 近期为大家讲解的是培生英语出版的阅读街小学版1，适合小学4-5年级有一定英语基础的学生。该套绘本是美国小学语言启蒙的经典教材。 Today is Pedro's birthday. 'I can't wait,' pedro says.'Will everything be OK? 'Don't worry,' says Mom 今天是佩德罗的生日。 “我等不及了，”佩德罗说，“一切都准备好了吗？ “别担心，”妈妈说。 Suddenly everyone yells,'Surprise!' Pedro laughs,and his mom gives him a large box. He is surprised by all the toys inside. 突然每个人都喊：“惊喜！” 佩德罗笑了，他妈妈给了他一个大箱子。 他惊喜的看到箱子里都是玩具。 The children play a pinata game. Pedro hits it ,and it breaks. Treats rain down for everyone to enjoy. 孩子们玩皮纳塔游戏。 佩德罗打到了它，并把它打断了。 糖果雨从天而降，每个人开心的去抢。 It is about time to eat. Grandma's tacos are the best. 吃饭的时间到了。 奶奶的玉米卷是最好的。 A band plays,and everyone dances. 'I knew this would be a good day,' Pedro says,'Thanks, Mom.' 乐队演奏，每个人跳舞。 “我知道这是个好日子，”佩德罗说，“谢谢，妈妈。” pinata game，皮纳塔游戏。 在欧美，尤其是墨西哥、古巴等拉美国家，那里的人，尤其是小孩子在过生日时，会玩一种小游戏——在高处悬挂一个用报纸、纸板、绉纸等做成的五彩斑斓的人偶或动物，然后用布蒙上孩子们的眼睛，让他们在原地旋转几圈后挥舞彩棒击打悬在头顶上的人偶，通常小寿星会挥舞第一棒，其他的小朋友接力击打，直到听到“哗”的一声，人偶被打破，里面的糖果、糕点、小礼物等好多好吃的、好玩的散落一地，大人小孩一拥而上，争相捡拾，将生日聚会推上高潮，而这个人偶就叫做pinata，皮纳塔。 |
|
|
