|
演说者：Brian Goldman 演说题目：当医生们犯错误的时候！ 现实世界中，每个人都会犯错。但是，医师Brian提道，医学界的否认（和耻感）文化，让医生们无法诉说他们曾经犯过的错误，以至于无法从错误中学习与进步。从讲述自己的故事开始，他号召医生们开始谈论他们曾经犯过的错误。 中英对照演讲稿 I think we have to do something about a piece of the culture of medicine that has to change. And I think it starts with one physician, and that's me. 我觉得在当今的医学文化中，有一部份文化必须要开始改变。而这个改变可以从一个医生开始，那就是我。 And maybe I've been around long enough that I can afford to give away some of my false prestige to be able to do that. 或许是因为我已经行医多年，我可以承受放弃一些虚无的名利来开始这样的改变。 Before I actually begin the meat of my talk, let's begin with a bit of baseball. Hey, why not? We're near the end, we're getting close to the World Series. We all love baseball, don't we? 在进入主题之前，让我们先谈谈棒球吧。为什么不呢？常规赛季就快结束，世界职业棒球大赛即将开始。 我们都喜爱棒球，不是吗？ Baseball is filled with some amazing statistics. And there's hundreds of them. 'Moneyball' is about to come out, and it's all about statistics and using statistics to build a great baseball team. 棒球的世界中充斥着成千上百种让人咋舌的统计数据。即将上映的电影 “点球成金”，便是完全关于统计数据，以及如何在这些数据的基础上建造一个伟大的球队。 |
|
|
