|
1.不要学拼音 内陆人小时候学普通话必然会先学拼音，因此很理所当然 地认为学习广东话也应先学拼音。其实不然，本地人当中，除了中文教师外，几乎没人会拼音。 很多广东话的课程也很着重拼音教学，其实这是舍本逐末的做法。广东话有九个声调，拼音方法也远比普通话拼音复杂。因此学习广东话拼音的时间非常长，而且成效也很低。内陆生学习广东话拼音的结果通常是花了不少时间，但最后半途而废。因为他们发现拼音很难用，也用不好用不准，还是多说几次便能把读音记起来了，根本用不到拼音。 经验告欣我们，学好了广东话的人，不管是本地人还是内陆人，都是不靠拼音的。所以想要学好广东话的朋友，可以省去学习拼音的苦功了。(PS.有一种使用国语+国际音标的4种音调的拼音法，挺不错。可以借用) 2.一般教材口语化不足 市面上和网上的教材大都存在一个通病，便是广东话内容口语化不足，更像是一种广东话的书面语。学习广东话的人都是想学口语的，而不是学习广东话的书面语。 出现这个问题的原因很可能是教材的编者是以普通话为母语的，他们的广东话还不是学得很好。另一种可能性是这些教材是大学或政府等组织发布的，他们可能认为口语的广东话比较俗，有可能影响他们的形像，因此写出一些又像广东话口语，又像普通话，又像广东话书面语的三不像。 3.电影比电视剧或歌曲的广东话更接近生活 电视剧的口语一般比较像书面语，缺少了很多口语中增加语气的元素，例如「喎」及「喂」等。也会用一些看似比较书面的用语，而不是常用的口语，例如电视台可能会说「你地班人」而不是「你班友仔」。 广东话歌曲的广东话基本是书面语而不是口语，例如「如何面对，曾一起走过的日子」的口语应该是「点面对，以前一齐行过慨日子」。用广东话歌学习粤语是很好的方法，但这种方法学到的只是字词的广东话读音，而不是整体的说话方式。 电影相比电视剧和歌曲的广东话来说是一种更好的教材。尤其是一些笑片，如周星驰的电影，和一些比较生活化的电影，如<<志明与春娇>>。但有一点要注意的是，电影的字幕和他们说的广东话口语不尽相同。 4.透过生活学习，不要在书本中学习 语言是用在生活中的，而不是用在考试中。所以要学好广东话，就应该多在生活中学习，也就是多使用，而不是在书本中学习，去背诵书中的单词和短句。 5.多和本地生交朋友 不论是想学好广东话还是想融入本地的生活，也应该多和本地生交朋友，千万不要把生活困在内陆生的圈子。若果身边的人都说普通话，这和到了外国生活，但只留在唐人街有什么分别呢？ 多找点本地人作为朋友，就样你才能有足够的机会练习广东话，还可学习和模仿他们的发音、用语习惯和说话方式，而且这些导师还是免费的。 两个内陆生互相练习广东话是很难进步的，所以从今天起，请多点主动和本地生交朋友吧。 6.不要认为不学习广东话也可 有些内陆生认为不学习广东话也可，他们坚持只说普通话，甚至是英文。他们会说商店的服务员也懂说普通话或英文，大学的课堂也只用英语授课，根本没有学习或学好广东话的需要。 如果你抱着只是短期留在香港的话，例如是在读一年硕士便回内陆工作或者到欧美升学，那花时间学好广东话可能不是一个好主意。但如果你是长期留在本港，例如要读一个四年的学位课程，或者希望毕业以后留在本港工作和生活的话，那你便的确需要学好广东话了。 商店的服务生的普通话或英文水平一般，大学的教授和助教有时候说广东话而不是英文。学好广东话不但方便你买东西和学习，更重要的是，帮助你融入本地的生活和社会。 7.不要怕开口，本地人不会介意 很多内陆生怕广东话说得不好，所以便不说。这样的话是没有机会练习好广东话的，也不可能只透过听而不说慢慢提升广东话的水平。 其实本地人不会介意你说不好广东话，而且本地人听到你说广东话说的不好更会主动教你。香港人一般都是很友善的。 8.多使用，包括和内陆生 一个来香港读书的内陆生的身份不单是一个内陆生，其实也算是香港的一分子了。因此不要抱着我是内陆人便要说普通话的心态，换个角度想一想，这里是香港，你也是香港的一分子，说广东话更理所当然 ，甚至和其他内陆生沟通也可用广东话。 熟能生巧，多点使用广东话，自然便会慢慢学好了。若果肯多练习多使用，把广东话作为第一语言来使用的话，一般一星期便可和本地人沟通，两个月左右便基本说的流利，听的清楚了 （转）经典广东话2010 遠睇似公主,近睇似番薯. 要死就快,唔好一味晌度晒. 傳聞辨認通例：兩成當發生，五成當係真
|
|
|
来自： 厨人 > 《《 佳缘——缘分圈》》
