|
音乐是艺术的重要组成部分。我，是一个彻头彻尾的门外汉。但不妨碍我欣赏一篇又一篇美丽的乐章。旋律，自然是音乐家的情感宣泄的一种方式。以前，更多的觉得是和音乐家个人的生活经历，情感，个性，性格等等有强烈个人印迹的因素联系在一起的，如果你听德沃夏克的“自新大陆”和舒伯特的“未完成”，简直就好像是穿越了时空站在他们的面前，看到他们的眼睛里听他们诉说。当时的音乐流派，和音乐家们俄生活圈子，也会有很大的影响，但好像更多的是音乐风格的影响，换言之，就是mechanical,technical,技巧上的影响更大一些，比方说，约翰施特劳斯的圆舞曲等等。但是巴赫的这段话，给我带来了新的感受。让我意识到，除了娱乐身心，陶冶情操，自我宣泄之外，音乐 （这里只指旋律部分，歌词的表达空间一向是很大的）更也寄托了对社会，对人文的一种期望和关怀。真正的大家，应该是有足够的胸襟和气魄去跳出自己的小天地的。  原文如下： J.S. Bach’s Quote In the architecture of my music I want to demonstrate to the world of the architecture of a new and beautiful social commonwealth. The secret of my harmony? I alone know it. Each instrument in counterpoint, and as many contrapuntal parts as there are instruments. It is the enlightened self-discipline of the various parts, each voluntarily imposing on itself the limits of its individual freedom for the well-being of the community. That is my message. Not the autocracy of a single stubborn melody on the one hand, nor the anarchy of unchecked noise on the other. No, a delicate balance between the two; an enlightened freedom. The science of my art. The art of my science. The harmony of the stars in the heavens, the yearning for brotherhood in the heart of man. This is the secret of my music.' – Johann Sebastian Bach 我尽力试着翻译一下，大意是这样的： “通过我的音乐构筑，我力图向世界展示一个崭新，和谐的社会共同体的构筑。我的音乐的和谐的秘密？只有我自己知道。每一样乐器都在他自己的位置，这么多种乐器各据其位。正是每一个组成部分的文明有序和自我约束，自发地规范个体的自由已达到整个社会的和谐。这就是我想传达的讯息。 不是某一种单调固执的旋律的独裁，也不是各种声音杂乱无章的一种无政府状态。不是的。是两者之间微妙的平衡；一种文明的自由。这是我的艺术中的科学性，又是我的科学中的艺术性。仿佛是天空中的繁星一样 （相对独立又和谐共存），这是发自人类心底对同胞情谊的渴望。这，就是我的音乐的秘密。”  真的，这段话给我带来的震撼是我以言喻的。社会的构筑是每个人都应当参与其中的，理想的状态在每个人的心中应该各有不同。但是，小我和大世界的关系，真是没有比这个阐述得更精妙的了。let your voice be heard, 任何人的声音，想法应该被听到。在争取这个权力的同时，我们应该试图找出最适合我们表达自己的途径，可以是音乐，可以是文字，可以是信手的涂鸦，只要你表达，你一定要表达。 （注，我这里要写个disclaimer,因为到现在还在争论不休这段话到底是不是真的是巴赫说的。就想我当初写过的一段仓央嘉措的诗，也还未能完全考据出出处一样。没关系，我对说的人致以谢意，带给我不同的思考问题，观察世界的角度和方式。） |
|
|
