|
CEFR， Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment， 欧洲共同语言参考框架，简称《欧框》， 共分为A1、A2、B1、B2、C1、C2六个等级。 1 首先， 我们来明确几个定义：DELF / DALF, TEF / TCF。 这些都是去法国前我们可能参加的法语等级测试。  DELF (Diplôme d'étude de langue franaçise) 分为A1、A2、B1、B2四个等级, 各等级考试试卷不同、考试时间不同， 100分满分，50分通过（各项不能低于5分）， DALF (Diplôme approfondi de langue française) 分为C1、C2两个等级， LSH(文科)、SCI(理科)两种类型， DELF/DALF文凭终生有效， 考试均考察听力、阅读、写作、口语表达能力。 “ 根据2008年1月18日法令，获得DELF B2级文凭可免除法国大学入学语言测试；而获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时亦可免除其它法语水平测试。”  TEF (Test d’évaluation de francais)， 成绩有效期为一年， 由3个必考项目和2个非强制性考试项目构成， 必考项目包括：阅读理解（1小时）、听说测试（40分钟）和词汇与结构（30分钟）；非强制性考试项目包括：笔头表达（1小时）和口头表达（35分钟）。  TCF (Test du connaissance du francais) 成绩有效期为2年， 考试也包括3个必考部分和2个可选部分， 必考部分包括听力理解能力（34题，25分钟）、 对语言结构的掌握（语法和词汇能力）（23题，20分钟）、阅读理解能力 （34题，45分钟）；可选部分包括写作表达（1小时45分钟）、口语表达（15分钟）。 TEF与TCF均按分数段划分等级，均有题库用于备考。 2 由于C小编参加了（也只参加过）今年11月份的DELF B2考试，并且有惊无险地通过，所以想在这里跟大家具体展开关于DELF B2考试的具体流程，并给出一些petits trucs。 不知羞耻地晒一张成绩单 DELF/DALF考试一年只有3次，分别在3月、6月和11月。考点城市现在有8座，分别是北京、天津、上海、南京、济南、武汉、成都、西安，但是并非所有考区在每个考期都设有所有等级的考试，需提前上网查询确定（但北京是所有等级都可以考的）。考试需要提前两个月网上报名，报名网址是 http://delf-dalf./。DELF报名费用1650，DALF报名费用2150，支持支付宝支付，炒鸡方便！ 准考证需要考前两周内，在接收到通知邮件后，带着身份证、照片、打印的邮件去考点领取。 感觉怪low low的，还要现场贴照片 3 我为什么要选DELF B2？ 原因有四： 一、DELF是终身有效文凭，去法国的大多数学校一般都需要B2。 二、仙女儿和Charly大二就已经过了，我觉得大三的我应该也可以过的。 （然鹅事实证明大三法语课锐减水平还不如大二） 三、我是今年五六月份就有报考的想法，但是由于六月份要期末考试，就想着考11月的，暑假和下学期有着大把时间复习。 （然鹅事实证明暑假买了书也不看，开学之后忙成狗更没时间看） 四、即使没过还可以再考TCF，过了就再也不用担心B2了。 我建议哪些人选DELF B2？ 一、不是短期内需要成绩的，因为DELF一个月才出成绩，六个月才能拿到文凭，周期比较长。（但是如果需要，可以在查询成绩后去指定地点领临时成绩单，在申请时可以使用） 二、有一定口语表达基础与能力的（因为只有DELF才必须要考口语） 三、个人特别建议大二的学弟学妹考六月份的，学完dissertation感觉整个人都得到了升华，法语水平那时候也处于比较高的niveau，大三还可以刷更高等级的考试（也不要觉得不可能，上交巴黎高科大三一堆C1C2的） 四、如果时间紧任务重，还是刷刷题考个TCF，这样更稳些！ 4 来说一下考试的具体过程吧 DELF的口语跟笔试是分开考的， 我是第一天中午考的口语，第二天上午考的笔试。 口 语 口语考试，先是半小时的准备阶段，然后是20分钟左右的考试。 准备阶段，十人一组进备考室，监考老师会让你抽取两张sujet（每张上会有节选自报刊杂志的段落），在快速地浏览后，你需要选择一张作为自己的sujet，监考老师会把另一张收回。 其实，只需要看第一句话基本就明确了主题，没有必要也没有时间把两张sujet的全部内容看完（因为每张有6-8行，但监考老师只给你1-2分钟）。然后就可以在发下的草稿纸上准备了。（草稿纸可以带进考场，不要忘记写code candidat，最后要交给jury） 具体准备方法如下： 首先，你需要在通读段落后自己提出一个problématique（这很重要！！！），再以此为主题展开。由于30分钟不可能把你想说的每一句话都写下来，我建议大家用提纲法，先列出大纲，再加上自己想具体阐述的分论点与例子。 这个表达有点儿像口语的article，也有点儿像口语的dissertation。先导入主题，确定problématique，再说明自己的plan；再是分点阐明观点；最后résumé，适当地加上ouverture会更加出彩。建议大家注意逻辑关系连词，在说每个分论点前阐述分论点，以帮助自己思考，也使自己的表达更加有逻辑性。 半小时后，监考老师会通知你在那个salle，哪一组jury，敲敲门进去，打过招呼之后就可以开始了。考试有一个中方jury，一个法方jury。 不用太紧张，按照自己的plan来，语速不用太快，要让jury知道自己想表达的意思。讲完之后，jury会跟你进行一个小的débat，主要就你之前论述的观点展开，也可能跟材料有关，见机行事，不知道的话也可以désolé。 说实话，19.5/25，是自己没有预料到的，因为觉得自己在陈述阶段有一些想说但是忘记表达的东西，让自己的陈述有些苍白，但我觉得自己在débat阶段表现还不错，能准确回答问题，还顺带diss了一直问我问题的中方jury。 （我在前面举例子时说到听过耶鲁的死亡哲学公开课） “— 像你说可以在网课上学习哲学，老师是一个guide， 但是哲学这种东西是需要正确引导的，如果没能遇 到一个好老师怎么办？ — Mais ça arrive dans la réalité. — Certes...” （我想老师当时一定特别想捂脸吧） 笔 试 笔试分为三部分： 听力（一篇长对话听两遍，一篇短对话听一遍）； 阅读（一篇说明文介绍法国或法语区国家的情况，题目较少，一篇表达观点议论文，题目较多）； 写作（一般都是需要表达自己观点的书信）。 笔试共两个半小时，先是听力，后面的时间按自己来安排，但是两小时写一篇250词的作文，做两篇阅读时间还是有点儿紧的， 听力和阅读的题型，就是判断（包含justification）、选择、问答题、主观题，主要考的是理解，这些靠的是日常积累，没什么技巧，听力有没听清的地方放也别太慌张，专心下一问，毕竟不放三遍。 这里只我想详细说明一下PE(Production Ecrite)。 首先，最重要的书信格式，这里不是email！！！ 其次，需要填写写信人和收信人的coordonnées以及写信的时间及地点（这里可以参照中法大三Ecriture Appliquée课程中的Lettre de motivation的格式），还需要写objet（和email一样）。 最后，信的主体要 注意称谓，因为一般是给政府写信要用vous； 注意formule de politesse； 主题部分要分段，当做dissertation来写； 落款不同于email的左下角，需要写在右下角。 5 关 于 备 考 首先，DELF官方的两本书： Réussir le DELF --Niveau B2 (法语 DELF 考试全攻略 (B2) ) Préparation à l'examen du DELF B2 (法语 DELF B2 高分突破)。 真心推荐，会讲很多题型，分析答题方法。 其次，要好好复习中法大二的Ecriture & Lecture的课程，无论是email还是article还是débat还是dissertation都超级有用！！！（此处感恩Sara！） 最后，如果你也跟我一样，正好赶上考试周前去考试，时间超级紧张，也没怎么复习，就主要回顾一下思考方法吧（辩证啊，多角度分析啊），也可以上官网下载样题练练手。放轻松，暗示自己法语靠的是日常积累，信仰充值！ 6 其实，我个人认为：法语，主要考的还是语言的理解与运用，是否能够正常的交流、表达观点；所以虽然我的词汇量不是很大，但还是顺利通过了考试。 & 祝： 每一个 报了名或即将报名 法语考试的你们都能顺利通过！ · bonne année · |
|
|
