诗歌朗诵-吉檀枷利（节选）

由 荔 非苔 · 发布日期 2019 年 5 月 3 日 · 已更新 2019 年 5 月 3 日

作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔（印度）
朗诵：李进
专辑：30位诺奖文学奖得主的30首诗

当你命令我歌唱的时候，
我的心似乎要因着骄傲而炸裂，
我仰望着你的脸，
眼泪涌上我的眶里。
我生命中一切的凝涩与矛盾
融化成一片甜柔的谐音——
我的赞颂像一只欢乐的鸟，
振翼飞越海洋。
我知道你欢喜我的歌唱。
我知道只因为我是个歌者，
才能走到你的面前。
我用我的歌曲的远伸的翅梢，
触到了你的双脚，
那是我从来不敢想望触到的。
在歌唱中的陶醉，我忘了自己，
你本是我的主人，
我却称你为朋友。

关于作者

【印度】罗宾德拉纳特·泰戈尔
1913年诺贝尔文学奖获得者
1913年作品《吉檀枷利—饥饿石头》获诺贝尔文学奖，
一份“奉献给神的祭品”。
启迪郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪，
许多作品多次被译成中文。
获奖理由：“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分”。